Traduction de «jauge à ultra-vide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

jauge à ultra-vide
ultra vacuum gauge

système à ultra-vide
ultra-high vacuum system

enceinte à vide très poussé [ enceinte sous ultra-vide ]
ultra-high vacuum chamber

dépôt sous ultra vide
deposition in ultra high vacuum | UHV deposition

SYSTÈME À ULTRA-VIDE
ultra-high vacuum system

technologie de l'ultra-vide
high vacuum technology

manomètre de MacLeod | jauge de MacLeod | jauge à vide
MacLeod manometer | MacLeod gauge

jauge à vide poussé [ indicateur de vide poussé ]
high vacuum gauge [ high vacuum indicator ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Objet: Transport de jauges et de pompes à carburant (vides, non nettoyées).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).

C'est toujours le défi que nous avons lorsqu'un désaveu est possible, parce que désavouer un ensemble de règlements pourrait plonger la population dans un vide réglementaire qui, évidemment, pourrait être pire qu'un règlement ultra vires.
That is always our challenge when we see the potential for disallowance because disallowing a set of regulations could potentially drop the public into an unregulated no-man's land, which, arguably, could be worse than having an ultra vires regulation in place.

Objet: transport de jauges et de pompes à carburant (vides, non nettoyées).
Subject: Transportation of measurement standards and fuel pumps (empty, non-cleaned).

Je dis « ultra vires », parce que, finalement, c'est peut-être un vide juridique, mais c'est aussi important.
I said " ultra vires," but it might just be a legal gap, which is just as important.