Vertaling van "jason était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clause « new Jason » | nouvelle clause Jason
new Jason clause

C'était la meilleure des époques, et la pire [ C'était le meilleur et le pire des temps ]
It was the worst of times, and then it was the best of times

brûlé alors que le navire était en feu, skieur nautique blessé
Burned while ship on fire, water skier injured

Définition: Modification durable de la personnalité, persistant au moins deux ans, à la suite de l'exposition à un facteur de stress catastrophique. Le facteur de stress doit être d'une intensité telle qu'il n'est pas nécessaire de se référer à une vulnérabilité personnelle pour expliquer son effet profond sur la personnalité. Le trouble se caractérise par une attitude hostile ou méfiante envers le monde, un retrait social, des sentiments de vide ou de désespoir, par l'impression permanente d'être sous tension comme si on était constamment menacé et par un détachement. Un état de stress post-traumatique (F43.1) peut précéder ce type de modification de la personnalité. | Modification de la personnalité après:captivité prolongée avec risque d'être tué à tout moment | désastres | expériences de camp de concentration | exposition prolongée à des situations représentant un danger vital, comme le fait d'être victime du terrorisme | torture
Definition: Enduring personality change, present for at least two years, following exposure to catastrophic stress. The stress must be so extreme that it is not necessary to consider personal vulnerability in order to explain its profound effect on the personality. The disorder is characterized by a hostile or distrustful attitude toward the world, social withdrawal, feelings of emptiness or hopelessness, a chronic feeling of being on edge as if constantly threatened, and estrangement. Post-traumatic stress disorder (F43.1) may precede this type of personality change. | Personality change after:concentration camp experiences | disasters | prolonged:captivity with an imminent possibility of being killed | exposure to life-threatening situations such as being a victim of terrorism | torture

brûlé alors que le navire était en feu
Burned while ship on fire

ÉTAIT UN
WAS A

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

2000 souvenirs : Jason et la boîte à souvenirs
2000 Memories: Jason and the Memory Box

Jasons des Jeux
Games Gab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un autre ami qui connaissait bien Jason a dit de lui: «Jason était un bon gars.
From another friend who knew Jason well comes the following quote: “Jason was such a nice boy.

Il serait donc 9 h 30 si nous fonctionnions par tranches de dix minutes, à la fin de l'exposé de la Dre Bennett et si Jason était venu.
We would be at 9:30, if we went by ten-minute slots, at the end of Dr. Bennett's presentation and if Jason had been here.

Jason était un jeune homme fort apprécié et il était très actif dans la collectivité.
Jason was a well liked young man and was very active in the community.

Ni ses parents, ni quiconque dans l'ensemble résidentiel voisin de l'école primaire ne savaient que Jason était en période de probation et avait molesté une enfant l'année précédente.
Unknown to Dawn's parents or anyone else in the housing complex located right next to an elementary school was the fact that Jason was on probation for sexually molesting a young child one year previously.

Lors de sa comparution devant votre comité, Harold Calla a présenté son fils en déclarant que Jason était également membre de la nation Squamish.
Harold Calla, in addressing your committee, introduced his son and stated that " Jason is obviously a member of the Squamish Nation" .