Traduction de «jason kenney vos conclusions semblent » (Français → Anglais) :

En revanche, vos conclusions semblent contredire cette affirmation, puisque vous dites qu'il n'y a pas assez de mesures ou d'évaluations en ce qui a trait à l'habitat du poisson et des émissions de gaz à effet de serre.
Your findings seem to contradict that, that there is not enough monitoring measurement and assessment in the case of fish habitat and greenhouse gas emissions.

M. Jason Kenney: Vous avez également déclaré ce matin, monsieur Steinberg, que la vérificatrice générale était arrivée en 2004 à bon nombre de conclusions identiques, essentiellement les mêmes conclusions que votre. M. Norman Steinberg: Je n'ai pas dit: «essentiellement», mais «bon nombre de conclusions identiques».
Mr. Jason Kenney: You also testified this morning, Mr. Steinberg, that the 2004 audit of the Auditor General made many of the same findings, essentially the same findings as yours Mr. Norman Steinberg: I didn't say, “essentially”, but “many of the same”.

En conclusion, le premier ministre Sharon et le ministre des Affaires étrangères Peres ont tous deux exprimé leur appréciation de l'aide que le Canada apporte aux Palestiniens, et ils nous encouragent à accroître cet appui, car ils sont conscients du fait que le développement économique est une condition nécessaire à la paix et à la stabilité (1835) M. Jason Kenney: Madame la Présidente, cette réponse fait ressortir la contradiction inhérente à la politique du gouvernement.
In closing, Prime Minister Sharon and Foreign Minister Peres have both expressed their appreciation for Canada's assistance to the Palestinians as they encourage us to increase that support, recognizing as they do, that it is economic development which will be a necessary condition for peace and stability (1835) Mr. Jason Kenney: Madam Speaker, in that response we really hear the inherent contradiction in the government's policy.

M. Jason Kenney: Vos conclusions semblent un peu en contradiction avec les résultats des groupes de discussion et des panels du Forum des politiques publiques auprès des entreprises, qui ont montré que 40 p. 100 des entreprises interrogées par le Forum des politiques publiques ne voyaient aucun avantage à la mise sur pied d'une agence de perception des impôts unique et 68 p. 100 pensaient qu'une agence de perception provoquerait une augmentation des coûts liés à l'observation ou n'auraient aucune incidence.
Mr. Jason Kenney: Okay. Your findings seem to contradict a little bit the results of the public policy forum's focus groups and panels with business organizations, which showed that 40% of businesses surveyed by the public policy forum saw no advantage to a single tax collection agency and 68% thought that a single tax collection agency would either increase their compliance costs or have no impact at all.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, à en juger par le bavardage nourri chez nos collègues d'en face, on voit qu'ils ne semblent pas prendre très au sérieux cet important débat sur la démocratie au Canada.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I appreciate the cackling from across the aisle from our colleagues who do not seem to take too great an interest in this important debate about democracy in Canada.