Vertaling van "jason kenney nous " (Frans → Engels) :

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, cette semaine, nous célébrons le 200 anniversaire de la bataille de Trafalgar, point tournant dans l'histoire moderne, qui nous donne l'occasion de réfléchir au prix de la liberté.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, this week marks the 200th anniversary of the Battle of Trafalgar, a pivotal moment in modern history, which gives us an opportunity to remember the price of freedom.

[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, hier, le premier ministre a déclaré que, dans la lettre qui n'existait pas il y a deux semaines selon le gouvernement, il est écrit : « Nous nous opposons farouchement à tout ce qui pourrait retarder la présentation du rapport Gomery».
[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Prime Minister said that in the letter, which two weeks ago did not exist according to the government, it stated, “We opposed ferociously anything that could delay the Gomery report”.

Que de choses peuvent survenir en quelques mois (1455) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, n'est-il pas un peu spécial d'entendre le ministre nous faire la leçon sur la crédibilité alors que, tous les jours, il nous dit de ne pas faire d'observations sur les témoignages quotidiens, ce qu'il fait pourtant maintenant?
What a difference a few months make (1455) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, was that not special, a lecture on credibility from the minister who, every day, tells us not to comment on daily testimony and is now commenting on daily testimony.

M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, ce ton moralisateur de la part de ces gens est incroyable quand on sait qu'une source au CPM a dit « il reste à voir si nous arriverons à nous débarrasser de Gomery, mais nous y travaillons » et que le président de leur caucus a félicité Jean Chrétien parce qu'il s'était bien ri du juge Gomery.
Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, this sanctimony is unbelievable from the crowd whose own senior PMO source says “it remains to be seen if we can actually dump Gomery but we are working on it”, the same crowd whose caucus chair yesterday applauded Jean Chrétien for opening up a “can of whup-ass” on Judge Gomery.

Nous comptons prendre une décision responsable (1120) M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le problème, c'est que le gouvernement nous donne la même réponse depuis cinq ans au sujet de Kyoto.
We intend to make a responsible decision (1120) Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the problem is that we have been getting the same answer from the government for five years with respect to Kyoto.