Vertaling van "jason kenney monsieur " (Frans → Engels) :

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, ma collègue n'était pas ici en 1999, mais si elle l'avait été elle aurait participé à un débat sur une motion demandant à la Chambre des communes de confirmer la définition du mariage comme étant exclusivement l'union d'un homme et d'une femme et de prendre toutes les mesures voulues pour préserver cette définition dans les lois.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, my colleague was not here in 1999 but had she been so she would have been witness to a debate on a motion brought forward by a member to reaffirm the House of Common's understanding that marriage constituted a union between one man and one woman to the exclusion of all others and that all necessary means be used to protect this definition in law.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, je demande le consentement de la Chambre pour que le document soit déposé dans une seule langue officielle.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, I would seek the unanimous consent of the House to accept the document in the one official language.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, j'aimerais que le ministre de l'Immigration fasse attention à ce qu'il dit, car après avoir tenté, en vain, d'acheter le soutien d'un député de l'opposition, le gouvernement s'en prend maintenant à ce dernier.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, what I would like is for the immigration minister to be careful in what he says, because having tried and failed to buy the support of a member of the opposition, the government's approach is then to try to destroy that person.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, un hypocrite est quelqu'un qui dit une chose, mais agit autrement.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, a hypocrite says one thing and does another.

M. Jason Kenney: Monsieur le Président, dans l'esprit de mon propre recours au Règlement, je voudrais mettre les choses au point.
Mr. Jason Kenney: Mr. Speaker, in the spirit of my own point of order, I need to correct the record.