Traduction de «jardins zoologiques afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

environnement zoologique | jardin zoologique | parc zoologique
zoo

gardien de zoo [ gardienne de zoo | gardien de jardin zoologique | gardienne de jardin zoologique ]
zoo attendant

préposé aux animaux dans un zoo [ préposée aux animaux dans un zoo | préposé aux animaux dans un jardin zoologique | préposée aux animaux dans un jardin zoologique ]
zoo animal attendant

Règlement sur le Jardin zoologique du Québec [ Règlement sur le Jardin zoologique de Québec ]
Québec Zoological Garden Regulation [ Regulation respecting the Québec Zoological Garden ]

zoo | jardin zoologique | parc zoologique
zoo | zoological garden | zoological park

Fédération internationale des jardins zoologiques
International Federation of Zoological Gardens

jardin zoologique | zoo
zoo | zoological garden

jardin zoologique [ zoo ]
zoo [ zoological garden ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle prévoit des règles relatives à l’octroi de licences et à l’inspection des jardins zoologiques afin de garantir le respect des mesures de conservation et de protection exigées.
It includes rules for the licensing and inspection of zoos in order to ensure they respect the required conservation and protection measures.

Il doit évidemment y avoir des restrictions afin d’éviter l’extermination de certaines espèces en danger. Cependant, certaines espèces n’existeraient déjà plus si elles ne faisaient pas l’objet d’un commerce, si elles n’avaient pas fait l’objet d’un élevage dans les jardins zoologiques et si elles n’avaient pas été préservées pour les générations futures en dehors de leurs régions d’origine, car celles-ci étaient ravagées par des fléaux tels que la guerre, les conflits civils ou les catastrophes naturelles.
There must of course be restrictions to prevent the extermination of endangered animal species, but there are species that would have disappeared without the trade in animals, without their being bred in zoos, and that would have disappeared had they not been preserved for future generations outside their original areas, which have been ravaged by such things as war, civil strife and natural disasters.

Afin d’obtenir une licence d’exploitation, les jardins zoologiques doivent:
In order to obtain an operating licence, zoos must:

C'est pourquoi il importe de mettre en œuvre les règlements relatifs à la détention des animaux dans les jardins zoologiques, afin d'assurer la protection de la faune sauvage et la préservation de la biodiversité tout en maintenant la fonction éducative de ces jardins zoologiques vis-à-vis du grand public et leur rôle dans la recherche scientifique.
It is therefore important to implement regulations concerning the keeping of animals in zoos to ensure the protection of wild fauna and the preservation of biodiversity while retaining a role in education of the public and scientific research.

La directive 1999/22/CE du Conseil du 29 mars 1999 relative à la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique (directive «zoos») a établi des normes communes minimales concernant l'hébergement et les soins à apporter aux animaux détenus dans des jardins zoologiques afin de renforcer le rôle des zoos dans la conservation de la biodiversité.
Council Directive 1999/22/EC of 29 March 1999 on the keeping of wild animals in zoos (Zoo Directive) adopted common minimum standards for housing and caring for animals in zoos with a view to reinforcing the role of zoos in conserving biodiversity.

Les États membres adoptent les mesures aux articles 4, 5, 6 et 7 afin de garantir que tous les jardins zoologiques mettent en oeuvre les mesures de conservation suivantes:
Member States shall take measures under Articles 4, 5, 6 and 7 to ensure all zoos implement the following conservation measures:

considérant qu'une action est requise au niveau de la Communauté afin que, dans l'ensemble de la Communauté, les jardins zoologiques contribuent à la conservation de la biodiversité, conformément à l'obligation qu'a la Communauté d'adopter des mesures relatives à la conservation ex situ, selon l'article 9 de la convention sur la diversité biologique;
Whereas action at the Community level is required in order to have zoos throughout the Community contributing to the conservation of biodiversity in accordance with the Community's obligation to adopt measures for ex situ conservation under Article 9 of the Convention on Biological Diversity;

Elle comporte des lignes directrices détaillées portant sur les soins à donner aux animaux, la sécurité, les espèces menacées d'extinction et les aspects pédagogiques, afin de permettre aux exploitants de jardins zoologiques d'atteindre certains objectifs correspondant aux fonctions de ces établissements.
It includes detailed guidelines regarding, inter alia, the care of animals, safety, species in danger of extinction and the educational aspects, in order to enable zoo operators to achieve certain objectives corresponding to the functions of such establishments.