Traduction de «japonaises pourraient contribuer » (Français → Anglais) :

- 4 - Investissements Les autorités japonaises pourraient contribuer davantage à créer un climat propice aux investissements étrangers en valorisant auprès des cadres et des étudiants japonais les carrières au sein des sociétés étrangères présentes sur le marché japonais de manière à parer aux difficultés habituelles de recrutement du personnel local, en consentant un effort de clarification et de guidage en matière d'obligations fiscales et autres prescriptions réglementaires et en libéralisant le marché des services d'appui, tels que les services financiers et juridiques.
- 4 - Investment The Japanese authorities could do more to improve the climate for foreign investment, particularly by encouraging interest in careers in foreign companies operating on the Japanese market among Japanese managers and students, in order to counter current difficulties in local recruitment, by clarifying and advising on tax liabilities and other regulatory requirements and by liberalizing the market for support services such as financial and legal services.

En outre, la commission japonaise pour la loyauté du commerce a établi des principes directeurs relatifs aux pratiques de distribution et de commerce qui pourraient contribuer à faciliter l'accès au marché japonais.
The Japanese Fair Trade Commission has also produced guidelines on distribution and business practices, which may contribute to improve the access to the Japanese market.