Traduction de «japonaises et permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis virus | Japanese B encephalitis virus | Russian autumn encephalitis virus

L'expérience japonaise : relations industrielles du Japon moderne [ L'expérience japonaise ]
The Japanese Way: contemporary industrial relations [ The Japanese Way ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

pomme-poire japonaise | poire japonaise
Japanese pear | sand pear

Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]
Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]

Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | JASIC [Abbr.]
Japan Automobile Standard Internationalization Centre | JASIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le montant de 10 millions € permettra à la Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) de distribuer des articles de première nécessité aux populations évacuées et aux autres personnes dans le besoin au Japon, en partenariat avec la société de la Croix-Rouge japonaise.
This €10 million decision will allow the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) to distribute relief items to evacuees and other people in need in Japan, in partnership with the Japanese Red Cross Society.

Le rachat de cette activité se fera par l'intermédiaire de Mazda Motor Corporation, une entreprise japonaise contrôlée par Ford, et permettra essentiellement à Ford de procéder à l'intégration verticale de la distribution en gros des véhicules et des pièces détachées et accessoires correspondants de marque Mazda au Royaume-Uni.
The acquisition of the business will be carried out by the Ford-controlled Japanese company, Mazda Motor Corporation, and will essentially mean Ford's vertical integration of the wholesale distribution of the Mazda brands of vehicles and related spare parts and accessories in the UK.

L'Union Européenne est consciente du fait que cette dérèglementation aidera aussi à ouvrir davantage l'économie japonaise, créera de nouveaux débouchés pour des sociétés non japonaises et permettra au système japonais d'être plus conforme pratiques internationales.
The European Union understands that deregulation should also help to further open the Japanese economy and provide new opportunities for non- Japanese companies and that deregulation would bring the Japanese system more into line with international practice.

Ce suivi des initiatives antérieures a notamment permis de préparer une meilleure mise en oeuvre pour l'industrie communautaire d'actions telles que : a. le Partenariat commercial global ; b. un plan à faible taux d'intérêt pour une recherche et un développement conjoints au Japon ; c. la mise en oeuvre permanente par le Japon des marchés publics gouvernementaux (dans le contexte de l'éventail complet de mesures économiques adopté par le Japon) ; d. le Programme de bourses en technique de fabrication qui permettra à de jeunes ingénieurs de fabrication européens de passer jusqu'à un an au Japon pour collaborer avec des entreprises industrielles japonaises en vue d'améliorer leur connaissance de la technique de fabrication japonaise et, partant, d'encourager les contacts industriels pratiques et utiles au niveau opérationnel.
This follow-up of previous initiatives allowed notably to pave the way for a better implementation in favour of EC-Industry of such actions as : a. the Business Global Partnership; b. low interest scheme for joint research and development in Japan; c. the on-going implementation by Japan of the governemental procurement package (in the context of the comprehensive set of economic measures adopted by Japan); d. the Manufacturing Technology Fellowship Programme which allows young European manufacturing engineers to spend up to one year in Japan, working with Japanese industrial corporations, in order to enhance the knowledge of Japanese manufacturing technology and by so doing to promote practical and useful industrial contacts at operational level.

Cette mission leur permettra de mieux comprendre la sous- traitance au Japon. Elle consistera en une série de conférences, de rencontres avec des sous-traitants japonais et de visites sur le terrain chez Toshiba, le deuxième fabricant d'appareils électriques du Japon, chez Toyota, premier constructeur automobile du Japon et chez Honda, troisième constructeur automobile du Japon. M. Abel MATUTES, membre de la Commission chargé des petites et moyennes entreprises, se réjouit des conséquences pratiques qu'aura cette mission dans la perspective de l'achèvement du marché intérieur : les sociétés japonaises implantées en Europe sont souvent peu disposées à conclure des contrats de sous- traitance avec des entreprises européennes.
The mission will provide them with a better understanding of subcontracting in Japan through a series of lectures, meetings with Japanese subcontractors and through field trips to Toshiba Corporation, the second largest all-round electric machinery maker in Japan, Toyota Motor Corporation, Japan's largest automaker, and Honda Motor, Japan's third largest automobile maker Abel MATUTES, Commissioner responsible for small and medium-sized enterprises welcomes the practical consequences of this mission in view of the completion of the internal market : "Japanese companies established in Europe are often reluctant to subcontract to European businesses arguing - rightly or wrongly - that they do not meet their quality requirements.