Vertaling van "japonaise japan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Japan Society for the Promotion of Science [ Société japonaise pour la promotion de la science ]
Japan Society for the Promotion of Science

BCG lyophilisé avec glutamate Japan JBCG
BCG Freeze-dried Glutamate BCG Vaccine Japan JBCG

Toxin A Serotype (Japan)
Toxin A Serotype (Japan)

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Fonds pour la coopération économique d'outre-mer du Japon | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]
Japan Bank for International Cooperation [ JBIC | Overseas Economic Cooperation Fund, Japan | Export-Import Bank of Japan | Japan Export-Import Bank ]

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

encéphalite japonaise | EJ | encéphalite japonaise B
Japanese encephalitis | JE | Japanese B encephalitis | Russian autumnal encephalitis | Russian autumn encephalitis

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanese B encephalitis vaccine

Centre d'internationalisation des normes japonaises dans le domaine automobile | JASIC [Abbr.]
Japan Automobile Standard Internationalization Centre | JASIC [Abbr.]

Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]
Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ensuite, il faudrait concentrer les efforts sur l'élimination des barrières non tarifaires qui, d'après l'European Business Council in Japan, nuisent davantage à l'exploitation des entreprises étrangères au Japon qu'à celle des entreprises japonaises.
Fourth, there should also be a focus on the elimination of non-tariff barriers, which, according to the European Business Council in Japan, are problematic for foreign businesses to operate on a level playing field in Japan, compared to Japanese companies.

Des engagements ont été contractés par les industries automobiles [11] européenne (Association des constructeurs européens d'automobiles - ACEA [12]) [13], japonaise (Japan Automobile Manufacturers Association - JAMA [14]) et coréenne (Korea Automobile Manufacturers Association - KAMA [15]).
Commitments have been made by the European (European Automobile Manufacturers Association - ACEA [11]) [12], the Japanese (Japan Automobile Manufacturers Association - JAMA [13]) and Korean (Korea Automobile Manufacturers Association - KAMA [14]) automobile industries [15].

L'Union européenne se félicite aussi du renforcement permanent de la politique japonaise de concurrence, et en particulier du surcroît d'efficacité et d'indépendance acquis par l'instance japonaise compétente en matière de concurrence (Japan Fair Trade Commission), ainsi que de l'annonce récente du gouvernement japonais relative à son intention de doubler les réserves d'investissements étrangers au Japon au cours des cinq prochaines années.
The EU also welcomes the steady strengthening of Japan's competition policy, especially the greater effectiveness and independence of the Japan Fair Trade Commission (JFTC), as well as the recent announcement of the Japanese government's intention to double the stock of foreign investment in Japan over the next five years.

En septembre 2002, Air Liquide SA et BOC Group plc ont annoncé leur intention de fusionner une partie des activités de leurs filiales japonaises: Air Liquide Japan et Osaka Sanso Kogyo, de BOC.
On September 2002, Air Liquide SA and BOC Group plc announced that they intended to merge part of the activities of their Japanese subsidiaries: Air Liquide Japan and BOC's Osaka Sanso Kogyo.

Lors de leur dernière réunion annuelle en octobre 1999 à Tokyo, la Commission et l'autorité de concurrence japonaise, la Japan Fair Trade Commission (JFTC), sont convenues qu'il serait dans leur intérêt mutuel d'oeuvrer au renforcement de leur coopération dans le domaine de la concurrence.
During their last annual meeting in October 1999 in Tokyo, the Commission and the Japanese competition authority, the Japan Fair Trade Commission (JFTC) agreed that it would be mutually beneficial to work towards strengthening their cooperation in the field of competition.

54 hommes/femmes d'affaires de la Communauté viennent de suivre, dans le cadre de la 9ème session du "Executive Training Programme in Japan" (ETP9), une formation intensive, à temps plein, à la langue japonaise (12 mois) et un stage unique de 6 mois dans une entreprise japonaise.
End of November saw the end of an 18-month period during which 54 EC business people in the framework of the 9th Ecexutive Training Programme in Japan (ETP 9) received intensive, full-time tuition in the Japanese language (12 months) and were offered the unique opportunity to gain first hand experience through a training in one or more Japanese companies (6 months).