Vertaling van "japonaise du cuir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir | négociant grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir/négociante grossiste en cuirs et peaux et articles en cuir
graduate wholesale merchant in hides, skins and leather products | wholesale merchandiser in hides, skins and leather products | wholesale buyer in hides, skins and leather products | wholesale merchant in hides, skins and leather products

classeur de cuirs et peaux/classeuse de cuirs et peaux | opératrice de mesurage cuirs et peaux | classeuse de cuirs et peaux | opérateur de mesurage cuirs et peaux/opératrice de mesurage cuirs et peaux
leather measuring machine operator | measuring machine operator | leather measuring operator | pinwheels and optical leather measuring operator

cuir [ article en cuir | produit en cuir ]
leather [ leather article | leather product ]

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanese encephalitis virus | JEV [Abbr.]

industrie du cuir [ industrie de la tannerie | production de cuir ]
leather industry [ leather production | tanning industry | leather goods(UNBIS) ]

Les sociétés japonaises de commerce général. Leurs rôles dans le développement économique [ Les sociétés japonaises de commerce général ]
Japan's general trading companies. Merchants of economic development [ Japan's general trading companies ]

plate-forme japonaise sur orbite polaire [ plateforme japonaise sur orbite polaire ]
Japanese polar orbiting platform

cuir en croûte | cuir séché non fini | cuir sur stain
crust leather

cuire à la vapeur | cuire à l'étuvée | ébouillanter | étuver
steam | stew

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Cotance soutenait que toute exportation de ces cuirs de la Communauté européenne vers le Japon était pratiquement impossible en raison de l'action combinée des obstacles au commerce suivants: le mode de gestion des contingents tarifaires pour ces cuirs qui empêcherait leur épuisement, l'octroi de subventions à l'industrie japonaise du cuir et les pratiques commerciales restrictives des importateurs et négociants japonais.
(2) Cotance contended that it was almost impossible to export any such leather from the European Community to Japan on account of the combined effect of the following obstacles to trade: the way in which the tariff quotas for such leather was managed which, it was alleged, prevented their exhaustion, subsidisation of the Japanese leather industry and the restrictive business practices of Japanese importers and traders.

1. La gestion des trois contingents tarifaires ouverts pour l'importation de cuir au Japon et les effets sur les intérêts communautaires des subventions accordées à l'industrie japonaise du cuir par le gouvernement du Japon constituent des «obstacles au commerce» au sens de l'article 2 du règlement (CE) n° 3286/94.
1. Management of the three tariff quotas opened for imports of leather into Japan and the effects on Community interests of the subsidies granted to the Japanese leather industry by the Japanese Government constitute 'obstacles to trade` within the meaning of Article 2 of Regulation (EC) No 3286/94.

La Commission européenne va procéder à une enquête sur les restrictions commerciales pesant sur les importations japonaises de cuir apprêté.
The European Commission will investigate Japanese trade restrictions on imports of finished leather into Japan.

(1) Le 24 février 1997, la Commission était saisie d'une plainte au titre de l'article 4 du règlement (CE) n° 3286/94, concernant les pratiques japonaises en matière de commerce du cuir.
(1) On 24 February 1997 the Commission received a complaint pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 3286/94, regarding Japanese practices in relation to trade in leather.

DÉCISION DE LA COMMISSION du 19 mai 1998 adoptée au titre du règlement (CE) n° 3286/94 du Conseil et concernant des obstacles au commerce constitués par les pratiques japonaises en matière d'importation du cuir [notifiée sous le numéro C (1998) 1373] (98/354/CE)
COMMISSION DECISION of 19 May 1998 adopted pursuant to Council Regulation (EC) No 3286/94 concerning obstacles to trade represented by Japanese practices in respect of imports of leather (notified under document number C (1998) 1373) (98/354/EC)

Des progrès devraient aussi être réalisés dans des domaines tels que le secteur du cuir et de la chaussure en cuir, la négociation d'un accord de reconnaissance mutuelle, un des piliers essentiels du commerce moderne pour lequel la Commission espère la reprise des négociations, et la garantie de BPF à l'importation de matériel médical, étant donné que toutes les conditions sont maintenant remplies pour satisfaire aux exigences japonaises.
Other areas where progress should be made include the leather and leather footwear sector, the negotiation of a Mutual Recognition Agreement, an essential building-block of modern trade on which the Commission looked for the resumption of negotiations, and the granting of GMP-I for medical equipment now that all conditions are fulfilled to meet Japanese requirements.