Vertaling van "japonais y consacrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Japonais
Japanese

poulailler circulaire japonais | poulailler rond japonais
japanese circular poultry house | japanese round poultry

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

japonais
competent in Japanese | ability to comprehend spoken and written Japanese and to speak and write in Japanese | Japanese

Séminaire d'experts multidisciplinaire consacré aux transferts de population, y compris l'implantation de colons et de colonies, considérés sous l'angle des droits de l'homme
Multidisciplinary Expert Seminar on the Human Rights Dimensions of Population Transfer, including the Implantation of Settlers and Settlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement japonais se consacre à la tâche essentielle de contrôler les radiations dans les zones contaminées dues aux rejets de matières radioactives.
The Japanese government is pursuing the crucial work of radiation monitoring in the areas contaminated as a result of releases of radioactive materials.

Plan de formation intégré: le GMS n’est pas un procédé de fabrication de marque déposée, mais simplement le marquage GM interne (utilisé pour donner à la main d’œuvre l’impression d’un ensemble cohérent de cours consacrés à l’installation) d’un ensemble de méthodes de fabrication génériques, fondées sur des techniques lancées par des fabricants japonais, et communément appliquées aujourd’hui dans l’industrie automobile et dans d’autres secteurs.
Integrated Training Plan: The GMS is not a proprietary manufacturing process but simply the internal GM branding (used to give the workforce the impression of consistent set of courses dedicate to the facility) of a set of generic manufacturing methods, based on techniques pioneered by Japanese manufacturers and today generally applied across the automotive industry and other sectors.

Le secteur chimique européen ne consacre que 1,9% de son chiffre d’affaires à la RD, moins que ses concurrents américains (2,5%) et japonais (3%).
The EU chemical sector only spends 1.9% of its sales on RD, less than the US’ (2.5%) and Japan’s (3%).

Ainsi, en 1991, l'effort global de recherche de la Communauté est-il égal à celui que le Japon consentait il y a dix ans : 2,1 % du PNB; aujourd'hui, les Japonais y consacrent 3,5 % de leur PNB.
In 1991 the Community's total research effort was comparable to that of Japan ten years ago: 2.1% of GNP; today the Japanese devote 3.5% of GNP to research.

Actuellement, les producteurs japonais consacrent environ 60 % de leurs investissements dans ce secteur d'importance capitale pour l'avenir, certains d'entre eux y consacrant même 80 %.
Japanese car makers now channel approximately 60 % of their investment into this area of key importance for the future, some of them even as much as 80 %.

Le projet sera également consacré à la promotion de l'image des produits européens sur le marché japonais.
The project will also invest in promoting the image of European products in the Japanese market place.