Traduction de «japonais sont très » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]
Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

poulailler circulaire japonais | poulailler rond japonais
japanese circular poultry house | japanese round poultry

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

Japonais
Japanese

drap pour très grand lit deux places [ drap pour très grand lit 2 places | drap très grand lit deux places | drap très grand lit 2 places | drap pour très grand lit à deux places | drap pour très grand lit à 2 places | drap très G. lit 2 places ]
king-size sheet [ king bed sheet | king sheet ]

bistrot japonais | bistro japonais | brasserie japonaise | izakaya
izakaya | Japanese pub

pâte à tartiner à très faible teneur en matières grasses
Very low fat spread

cottage cheese à très faible teneur en matières grasses
Very low fat cottage cheese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec l'accord, il sera plus facile pour les entreprises de l'Union européenne de proposer leurs services sur un marché japonais très lucratif.
The agreement will make it easier for EU firms to provide services on the highly lucrative Japanese market.

Nous ne sommes pas un gros exportateur, mais le marché japonais devient très, très intéressant.
We're not a large exporter, but the market in Japan is becoming very, very interesting.

Nous exportons du blé au Japon depuis très longtemps, mais les Japonais sont très stricts en ce qui a trait à la qualité.
We have a very long history of exporting wheat to Japan, but they're very, very specific with their quality parameters.

Le Japon a souffert l'un des tremblements de terre les plus puissants jamais enregistrés, suivi d'un des tsunamis les plus grands jamais vécus. Il n'était pas préparé, n'avait même pas procédé aux améliorations suggérées et n’avait prévu aucune alimentation électrique de rechange en cas d'urgence. Malgré tout cela, malgré toutes les erreurs commises en amont par les Japonais, il y a eu très peu de dommages corporels.
Despite the fact that Japan suffered one of the biggest ever earthquakes recorded, followed by one of the biggest tsunamis that has ever occurred, even though they were not prepared for them, even though they had not even carried out the improvements suggested, even though nothing had been done to ensure that there would be a supply of power in the event of emergencies, and even though the Japanese made other mistakes right at the start, there were few personal injuries.

– (EN) Madame la Présidente, un accord de libre-échange UE-Japon peut clairement contribuer à la création d'un nombre significatif d'emplois en Europe et profiter aux entreprises européennes, dans la mesure où la pénétration de l'UE sur le marché japonais est actuellement très modeste en comparaison avec les exportations de l'UE dans d'autres pays.
– Madam President, an EU-Japan free trade agreement clearly has the potential to create significant numbers of European jobs and to benefit European companies, and the reason for that is that EU penetration of the Japanese market is currently extremely modest by comparison with EU exports elsewhere.

Donc, ce serait très important que vous demandiez au gouvernement japonais de débloquer l’appareil, tout le système de masques, de robots, etc. qui sont bloqués à l’aéroport.
It is very important for you, if possible, to request the Japanese Government to release the equipment: the whole system including masks, robots and so on that has been blocked at the airport.

Très rapidement, l’Union européenne a répondu aux demandes d’aide du gouvernement japonais.
Within a very short time the European Union was responding to requests for assistance from the Japanese Government.

En outre, alors que la demande mondiale en REE continue d’augmenter, la Chine a annoncé des restrictions considérables à l’exportation, comme l’a décrit de façon frappante un groupe d’experts japonais au cours d’une présentation très intéressante qu’ils ont donnée lors de leur visite au Parlement européen, en février 2011.
Furthermore, while global demand for rare earth elements is still growing, China has announced drastic cuts to its exports, as vividly described by a group of Japanese experts during a very interesting presentation they made when visiting the European Parliament in February 2011.

Les Japonais suivent très attentivement les négociations entre le Canada et la Corée du Sud.
The Japanese are watching Canada's negotiations with South Korea very carefully.

La Commission européenne a invité les entreprises de l'ensemble de l'Union européenne à participer au programme Vulcanus, dont l'objectif est de nouer des liens plus étroits avec le Japon, en accueillant un étudiant japonais de très haut niveau.
The European Commission invited companies across the European Union to take part in the Vulcanus Programme, an initiative aimed at establishing closer links with Japan by hosting a top-level Japanese student.