Vertaling van "japonais qui estiment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]
Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]

poulailler circulaire japonais | poulailler rond japonais
japanese circular poultry house | japanese round poultry

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

Japonais
Japanese

bistrot japonais | bistro japonais | brasserie japonaise | izakaya
izakaya | Japanese pub

module pressurisé japonais JEM [ module pressurisé japonais Kibo ]
JEM pressurized module [ Kibo pressurized module ]

palourde japonaise | asari | tapes japonais | tapès japonais
Manila clam | Japanese littleneck clam | Venus clam

japonais | japan air | japan
Japan air | Japan | Japan grab | Japan air grab

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les historiens estiment qu'entre 1931 et 1945 les soldats japonais ont massacré 35 millions de Chinois au cours de l'invasion de la Chine par le Japon.
In 1931 to 1945 historians estimate Japanese soldiers slaughtered 35 million Chinese during the Japanese invasion of China.

Je suis conscient des préoccupations suscitées par les catastrophes naturelles qui ont frappé le Japon, mais j'ai parlé à de nombreux collègues, amis et quidams japonais qui estiment que, si nous avançons de manière sensible, un accord entre l'UE et le Japon enverrait un signal montrant que le Japon est à nouveau en selle et sur la voie de la guérison.
I recognise that there are concerns over the natural disasters that have befallen Japan, but I have spoken to many Japanese colleagues, friends and others who believe that, if we tread sensitively, an EU-Japan agreement would send a signal that Japan is back on its way and is on the road to recovery.

Certes, nous nous faisons l’écho des déclarations de nos amis japonais, qui estiment que les marchés ne reconnaissent pas pleinement leurs principes de base actuels et, en ce qui concerne les États-Unis, nous avons tous pris acte des propos tenus par le secrétaire au Trésor et l’autorité monétaire, qui estiment que la vigueur du dollar par rapport à l’euro est dans leur intérêt.
We are, certainly, echoing what has been said by our Japanese friend, that the markets are not fully recognising their present fundamentals, and, as regards the United States, we said together that we noted that the Secretary of the Treasury and the monetary authority had said that a strong dollar vis-à-vis the euro was in their interests.

Elle y soutient la position des Etats-Unis qui estiment que certaines des mesures prises par le gouvernement japonais visent à protéger les pellicules et le papier photographiques domestiques, ce qui est contraire à l'article III du GATT.
In this submission, the EU supports the US argument that certain measures taken by the Government of Japan have been adopted to afford protection to domestically produced consumer photographic film and paper, contrary to GATT Article III.

Bien que les exportateurs europeens estiment pouvoir fournir des produits hautement competitifs dans de nombreux domaines, rares sont ceux, s'il en est, qui reussissent a penetrer sur le marche japonais.
Though European exporters consider that they can supply highly competitive products in many fields, few, if any, succeed in finding their way to the Japanese market place.

En dépit des leçons du passé, certains gouvernements estiment parfois à tort qu'ils arriveront à de meilleurs résultats en concluant un accord bilatéral avec les japonais"".
Despite past lessons, some governments misguidedly believe that they can get a better deal by concluding a bilateral agreement with Japan.