Ils craignaient tout simplement que les Japonais perdent confiance dans leur système de production alimentaire s'ils permettaient à la potasse canadienne d'entrer sur leur marché, et ils envisageaient l'interdire pour cette raison.
They were simply afraid their public would lose confidence in their food production system if they allowed Canadian potash into their marketplace, and were looking at banning it on that basis.
