Traduction de «japonais ne produisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]
Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]

renard se produisant à travers un ouvrage de retenue en terre | renard se produisant sous un ouvrage de retenue en terre
blow | blowing

Japonais
Japanese

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

industrie produisant des biens [ secteur produisant des biens ]
goods-producing industry [ goods-producing sector ]

bistrot japonais | bistro japonais | brasserie japonaise | izakaya
izakaya | Japanese pub

plante produisant des aéroallergènes
Plant producing aeroallergens

contrôle de la pression et de la composition atmosphériques au moyen d'un climatiseur ne produisant pas d'antigènes
Control of atmospheric pressure and composition with antigen-free air conditioning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, si nous produisons de l'acier au Canada, après Kyoto, nous aurons à relever les mêmes défis que les Américains qui produisent de l'acier, que les Japonais qui produisent de l'acier et que tous les autres pays qui produisent de l'acier et qui auront signé l'accord de Kyoto.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, if we produce steel in Canada with the Kyoto deal we will have exactly the same challenge as the Americans who produce steel with the Kyoto deal, the same challenge as the Japanese who produce steel with the Kyoto deal and other countries which produce steel with the Kyoto deal.

J'ai choisi d'être producteur primaire pour le produit en question et si je peux accéder au prix mondial et qu'il n'y a pas de complication due aux subventions de l'Union européenne, des États-Unis, du Japon ou de la Chine, alors je peux survivre en produisant le produit primaire en question et en le vendant à un transformateur, qui peut être japonais, américain ou britannique.
I have chosen to be a primary producer of that product, and if I can access the world price and it is not convoluted through subsidies from the European Union, the United States, Japan or China, then I can survive by producing that primary product and selling it to a processor, whether Japanese, American or British.

Les Coréens et les Japonais ont des taux de pénétration de l’internet beaucoup plus élevés que la plupart des Européens, avec des coûts bien inférieurs pour l’accès à haut débit; l’Asie et les États-Unis produisent (ou, dans le cas des États-Unis, forment et débauchent également ailleurs) beaucoup plus d’ingénieurs et de scientifiques.
Koreans and Japanese enjoy rates of internet penetration far greater than most Europeans do, with far cheaper charges for broadband streaming; Asia and the US produce (or in the case of the US, also educate and hire from elsewhere) far more engineers and scientists.

Quant à certaines entreprises liées à des exportateurs japonais, qui produisent dans la Communauté, il est tenu compte de leur situation lors de l'évaluation tant du lien de causalité que de l'intérêt de la Communauté, mais elles sont exclues de la définition de l'industrie communautaire, puisqu'il est dans la pratique constante des institutions communautaires de considérer que leurs relations avec les producteurs/exportateurs concernés les protègent des effets préjudiciables des importations faisant l'objet d'un dumping.
As to certain companies related to Japanese exporters, being producers in the Community, their situation is taken into account for the assessment of both causality and Community interest, but they are excluded from the definition of the 'Community industry`, since, in keeping with the consistent practice of the Community institutions, it is considered that they are, through their relationship with the producers/exporters concerned, shielded from the injurious effects of dumped imports.

Les japonais ne produisent plus depuis longtemps des "voitures bon marché" et ils en sont maintenant à la production en série de véhicules sophistiqués incorporant des technologies avancées, offrant souvent à prix égal une meilleure qualité que leurs rivaux européens.
The Japanese stopped producing "cheap cars" long ago and have graduated to series production of sophisticated vehicles incorporating advanced technology, often offering better value for money than their European rivals.

Les trois fabricants japonais présents en Europe produisent au total 228.000 motos, dont 77 % dans la gamme des plus de 50 cc.
The three Japanese manufacturers present in Europe produce a total of 228 000 motorcycles, 77% of which are over 50 cc.

Pour achever son enquete, la Commission a du faire face a une difficulte particuliere. En effet, les fabricants japonais produisent une large variete de machines a ecrire electroniques, certaines entreprises ne fabriquent que pour l'exportation et la structure des societes japonaises est particulierement complexe.
A particular difficulty which the Commission faced in completing its investigation was the fact the the Japanese manufacturers produced a large variety of electronic typewriters, that some firms manufactured only for export and that the corporate structure of the Japanese firms was particularly complex.