Vertaling van "japonais disposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]
Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]

poulailler circulaire japonais | poulailler rond japonais
japanese circular poultry house | japanese round poultry

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

Japonais
Japanese

bistrot japonais | bistro japonais | brasserie japonaise | izakaya
izakaya | Japanese pub

module pressurisé japonais JEM [ module pressurisé japonais Kibo ]
JEM pressurized module [ Kibo pressurized module ]

palourde japonaise | asari | tapes japonais | tapès japonais
Manila clam | Japanese littleneck clam | Venus clam

disposer de service de repas à domicile
Arrange meals on wheels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les consommateurs japonais disposent de ressources financières personnelles très importantes qui pourraient alimenter la croissance, en particulier dès que la confiance des consommateurs sera quelque peu rétablie.
Japanese consumers have very large personal financial resources on which one can look for further growth, particularly once consumer confidence is restored to some extent.

Je ne suis pas sûr de sa source, mais l'information dont je dispose provient de l’Institut national japonais des sciences et des technologies industrielles avancées.
I am not sure what the source of that is, but the information I have is from Japan's National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.

Actuellement, nos concitoyens européens n’ont pas le droit de recevoir des informations élémentaires sur les produits, des informations dont disposent habituellement les citoyens américains depuis 1930, mais aussi les citoyens chinois, japonais, canadiens, indiens, mexicains, pour ne citer que quelques exemples.
To this day, our European citizens have no right to elementary information about products, something which has been routinely available not only to the citizens of the United States since 1930, but also today to the people of China, Japan, Canada, India, Mexico and other countries.

Aujourd'hui, seuls 1 % des Européens disposent d'une connexion internet à haut débit par fibre optique, contre 12 % des Japonais et 15 % des Sud-Coréens (voir le tableau ci-dessous).
Today only 1% of Europeans have a fast fibre-based internet connection, compared to 12% of Japanese and 15% of South Koreans (see table below).

Nous sommes fermement disposés à poursuivre en 2007 notre rôle actif et constructif dans les discussions de la commission préparatoire, et puisque notre intention est que l’Union européenne débute le cycle d’examen dans une ambiance constructive, nous soutenons vivement les projets avancés par l’ambassadeur japonais Amano, qui a été nommé président de la première commission préparatoire.
We are firmly determined to continue, in 2007, to play an active and constructive role in the debates at the preparatory conference, and since our intention is that the European Union should begin the review cycle in a constructive atmosphere, it is strongly endorsing the plans put forward by the Japanese ambassador Amano, who has been appointed as the chairman of the first preparatory committee.

Les décideurs de l'UE doivent impérativement disposer des mêmes données que leurs homologues américains ou japonais par exemple.
It is necessary that EU policy makers dispose of similar data as for example their US or Japanese counterparts;

Je crois que si la Commission demandait au Conseil de disposer d’un mandat pour aller discuter avec les Américains, les Australiens et les Japonais afin de faire de la mise à l’écart de M. Hun Sen la condition d’une reprise des prêts de la Banque asiatique, du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale, il serait possible de démontrer et de faire comprendre aux Vietnamiens et aux Chinois, qui l’ont déjà compris en bonne partie, je crois, que le problème du changement au Cambodge passe par la mise à l’écart de M. Hun Sen et par l’octroi d’un mandat à un autre membre de son parti, qui a remporté les élections même si elles n’étaient pas parfaitement démocratiques, loin de là.
I believe that if the Commission were to ask the Council to create a mandate to go and discuss the matter with the Americans, the Australians and the Japanese, with a view to making the removal of Mr Hun Sen the condition for the resumption of loans from the Asiatic Bank, the International Monetary Fund and the World Bank, it would be possible to demonstrate, and to make the Vietnamese and the Chinese understand, as they already have done to a large extent, I think, that the problem of change in Cambodia can only be solved by the removal of Mr Hun Sen and the granting of a mandate to another member of his party, which did, after all, win the election, even if that election was not entirely democratic, indeed, far from it.

Nous devons maintenant faire en sorte que le Brésil, l’Afrique du Sud, l’Inde, la Chine et nos amis japonais entretiennent le feu de cette négociation avec autant d’énergie que nous sommes disposés à le faire.
We now need to ensure that Brazil, South Africa, India, China and our Japanese friends invest as much energy in these negotiations as we are prepared to.

Quelle est la position du gouvernement au sujet de la capture d'épaulards vivants et, si le gouvernement partage l'aversion des Canadiens, est-il disposé à envoyer une note diplomatique ou à prendre d'autres mesures pour faire valoir son indignation ou sa consternation auprès du gouvernement japonais?
What is the government's position on this matter of the capture of live orcas, and if the government shares the repugnance of Canadians, will a diplomatic note or some other measure of disapproval or dismay be adopted and sent to the Government of Japan?

Les Japonais disposent d'une forme très avancée de récifs artificiels. Ces derniers ont tant de langues différentes qu'on dirait des virus.
The Japanese have a very advanced form of artificial reef, which looks like a virus, it has got so many different tongues to it.