Traduction de «japonais apprécient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

module japonais JEM [ module d'expérimentation JEM | module JEM | module expérimental japonais | module d'expérimentation japonais | laboratoire de recherche JEM | laboratoire japonais JEM | Kibo | module Kibo ]
Japanese experiment module [ JEM | Japanese experimental module | JEM laboratory | Japanese experiment module Kibo | Japanese experiment module Kiboh | Kibo ]

module japonais d'expérimentation dans le vide spatial [ JEM-EF | module japonais JEM EF | module d'expérience japonais JEM EF | installation d'exposition au vide spatial | plate-forme d'exposition d'expériences au vide | porte-instruments externes du JEM ]
Japanese experiment module - exposed facility [ JEM-EF | JEM exposed facility | Kibo exposed facility | Japanese exposed facility ]

hanneton japonais | scarabée japonais
Japanese beetle

poulailler circulaire japonais | poulailler rond japonais
japanese circular poultry house | japanese round poultry

calmar japonais | toutenon japonais | SQJ [Abbr.]
Japanese flying squid | SQJ [Abbr.]

Japonais
Japanese

module pressurisé japonais JEM [ module pressurisé japonais Kibo ]
JEM pressurized module [ Kibo pressurized module ]

bistrot japonais | bistro japonais | brasserie japonaise | izakaya
izakaya | Japanese pub

appréciation du résultat : décès évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, death avoidable, error in judgement

appréciation du résultat : complication évitable, erreur de jugement
Determination of outcome, complication avoidable, error in judgement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que les Japonais apprécient le système actuel, tout comme les agriculteurs.
I think that the Japanese are comfortable with the system as it operates now, as are the farmers.

Les consommateurs du monde entier, particulièrement les Américains, les Européens et les Japonais apprécient le homard canadien parce qu'il est d'excellente qualité et qu'il est bon pour la santé.
Consumers around the world, particularly in the United States, Europe and Japan, all enjoy Canadian lobster as a high quality, healthy food.

K. considérant que, en 2006, l'euro s'est apprécié de 11,4 % par rapport au dollar US, de 12,4 % par rapport au yen japonais et de 8 % par rapport au renminbi chinois,
K. whereas in 2006 the exchange rate of the euro appreciated by 11,4 % against the US dollar, 12,4 % against the Japanese yen and 8 % against the Chinese renminbi,

K. considérant que, en 2006, l'euro s'est apprécié de 11,4% par rapport au dollar US, de 12,4% par rapport au yen japonais et de 8% par rapport au renminbi chinois,
K. whereas in 2006 the exchange rate of the euro appreciated by 11,4 % against the US dollar, 12,4 % against the Japanese yen and 8 % against the Chinese renminbi,

Commentant la réduction, la Commissaire à l'environnement, Margot Wallström, a déclaré : « J'apprécie les efforts de l'industrie automobile, en particulier les constructeurs européens et japonais, en vue de réduire les émissions de CO et d'atténuer ainsi les effets des émissions des voitures sur le climat mondial.
Commenting on the reduction, Environment Commissioner Margot Wallström said: "I appreciate the efforts that the car industry, in particular the European and Japanese industries, are making to reduce CO emissions and thereby mitigate the effect of car emissions on the global climate.

L'appréciation notable qu'a connue le yen au cours de l'année écoulée n'a fait qu'aggraver les problèmes rencontrés par les chantiers navals japonais.
As the Yen has seen a significant appreciation in the past year this has added to the problems encountered by Japanese yards.

Je dois dire à l'honorable chef de l'opposition que j'apprécie surtout la façon dont le président d'Air Canada, M. Hollis Harris, a réagi en disant qu'il appréciait le travail qui avait été fait par le gouvernement du Canada, non seulement dans le dossier de Hong Kong, mais aussi en vertu de l'entente bilatérale avec les États-Unis, et surtout avec la pénétration du marché japonais qui a été donnée à Air Canada.
I must say to the hon. Leader of the Opposition that I really appreciate the way Air Canada President Hollis Harris reacted by saying that he appreciated the work done by the Government of Canada with regard not only to the Hong Kong matter but also to the bilateral agreement with the U.S., and especially to Air Canada being given access to the Japanese market.

Elle apprécie la transparence qui caractérise la formulation du programme et la possibilité offerte aux tiers par le gouvernement japonais de contribuer à ce processus.
It appreciates the transparent way in which the formulation of the programme has been conducted and the opportunities afforded by the Japanese Government for third parties to contribute to this process.