Traduction de «japon totalisent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

totalisations personnalisées [ totalisations individualisées | totalisations sur mesure | totalisations sur commande ]
customized tabulations [ custom tabulations ]

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

totaliser la marque [ totaliser les marques ]
tabulate the score [ tabulate the scores ]

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

papier Japon | japon
Japanese paper | Japan art paper | Japan paper | Japanese copying paper

vernis Japon | laque japonaise | laque Japon
Japan varnish | Japan | black Japan | Japan lacquer

pollen de cèdre du Japon
Japanese cedar pollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE est le second partenaire commercial de l’ANASE, après la Chine, et constitue – de loin – l’investisseur le plus important dans la région, totalisant 24,5 % des investissements réalisés et devançant ainsi le Japon (15 %) et les États‑Unis (8 %).
The EU is ASEAN's 2nd biggest trading partner behind China and by far the largest investor in the region, accounting for 24.5% of total investment ahead of Japan (15%) and the US (8%).

C. considérant que, malgré la mise en place d'une stratégie européenne identifiée en matière de nanotechnologies et l'allocation conséquente pour le 7e programme-cadre de recherche et de développement technologique d'environ 3 500 000 000 d'euros pour la recherche sur les nanosciences, l'Union européenne reste en retard par rapport à ses principaux concurrents actuels que sont les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud qui représentent plus de la moitié des investissements et totalisent les deux-tiers des brevets déposés au niveau mondial;
C. whereas despite the introduction of a specific European strategy on nanotechnologies and the subsequent allocation of approximately EUR 3 500 000 000 for research in nanosciences for the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (FP7), the European Union is lagging behind its current main competitors – the USA, Japan and South Korea – who account for over half of the investment and two-thirds of the patents filed worldwide;

C. considérant que, malgré la mise en place d'une stratégie européenne identifiée en matière de nanotechnologies et l'allocation conséquente pour le 7 programme-cadre (PC7) de recherche et de développement technologique pour la période 2007-2013, d'environ 3 500 000 000 EUR pour la recherche sur les nanosciences, l'Union européenne reste en retard par rapport à ses principaux concurrents actuels que sont les États-Unis, le Japon et la Corée du Sud qui représentent plus de la moitié des investissements et totalisent les deux-tiers des brevets déposés au niveau mondial,
C. whereas despite the introduction of a specific European strategy on nanotechnologies and the subsequent allocation of approximately EUR 3 500 000 000 for research in nanosciences for the Seventh Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities (2007-2013) (FP7), the European Union is lagging behind its current main competitors – the USA, Japan and South Korea – who account for over half of the investment and two-thirds of the patents filed worldwide,

À l'heure actuelle, l'Union européenne, les Etats-Unis et le Japon totalisent environ 80 % des importations mondiales de vêtements, ce qui prouve le poids encore réduit des exportations du nord vers le sud et met aussi en évidence la faiblesse des échanges sud-sud.
At present the EU, the US and Japan account for some 80% of world imports of garments, which indicates the still low importance of exports from north to south, but also points to low south-south trade.

Taiwan est en effet le troisième partenaire commercial de l'Union européenne en Asie, après le Japon et la république populaire de Chine, et a totalisé à ce titre un volume d'échanges de plus de 37 milliards d'euros en 2001.
Taiwan is the EU's third largest trading partner in Asia, after Japan and the People's Republic of China, with a total trade volume in 2001 of over € 37 billion.

Les PME européennes totalisent une part relativement élevée de l'emploi dans le secteur privé (66 %, contre 46 % aux États-Unis et 33% au Japon);
European SMEs provide a relatively large share of private sector employment (66 %, as against 46 % in US and 33% in Japan).

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une décision sur base de l'article 81 CE imposant des amendes totalisant 99 millions d'euros à huit producteurs de tubes d'acier sans soudure : British Steel Limited (Royaume-Uni), Dalmine S.p.A (Italie), Mannesmannröhren Werke A.G (Allemagne), Vallourec S.A (France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation et Sumitomo Metal Industries Limited (Japon).
The European Commission today adopted a decision under Article 81 EC which imposed fines totalling EUR 99 million on eight producers of seamless steel tubes [British Steel Limited (United Kingdom), Dalmine S.p.A (Italy), Mannesmannröhren-Werke A.G (Germany), Vallourec S.A (France), Kawasaki Steel Corporation, NKK Corporation, Nippon Steel Corporation and Sumitomo Metal Industries Limited (Japan)].

Nos exportations au Japon et dans les autres pays côtiers du Pacifique, exclusion faite des États-Unis, ont totalisé 16,9 milliards de dollars - soit six milliards de dollars de plus au Japon que dans les autres pays côtiers du Pacifique.
Our exports to Japan and other Pacific Rim countries, excluding the United States, amounted to $16.9 billion - that is, $6 billion more to Japan than to the other Pacific Rim countries.