Traduction de «japon sur toute » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

Tout ou presque sur la distribution au Japon : le guide complet des exportateurs
Japan's Distribution System in the '90s: The Complete Exporter's Guide

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

limande du Japon | limande-pile du Japon | magare
Japanese dab | magarei | yellow-striped flounder

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

papier Japon | japon
Japanese paper | Japan art paper | Japan paper | Japanese copying paper

vernis Japon | laque japonaise | laque Japon
Japan varnish | Japan | black Japan | Japan lacquer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la suite de cette demande, la Commission a pris contact avec les autorités japonaises en vue d'évaluer leurs systèmes de formation et de délivrance de brevets et, partant, de vérifier si le Japon respecte toutes les dispositions de la convention STCW et si les mesures appropriées pour prévenir la fraude en matière de brevets ont été prises.
Following this request, the Commission contacted the Japanese authorities with a view to carrying out an assessment of their training and certification system in order to verify whether Japan meets all the requirements of the STCW Convention and whether the appropriate measures have been taken to prevent fraud involving certificates.

Les résultats de l'étude de 1997 ont montré que la situation économique du Japon est un facteur déterminant au niveau de la demande d'oeufs sur varech. Les niveaux de revenu et les taux de change au Japon sont tout particulièrement des éléments importants.
The 1997 study determined that the state of the Japanese economy is a critical factor in the demand for spawn-on-kelp, particularly Japanese income levels and exchange rates.

On prétend que le Japon impose toutes sortes de tarifs et de barrières non tarifaires, mais, en toute franchise, ces affirmations ne résistent pas à un examen attentif.
While claims are that there are all these tariffs and non-tariff barriers, that, quite frankly, doesn't stand the test of close examination.

Nous avons énormément à gagner à poursuivre les discussions avec le Japon sur toute une série d’intérêts sectoriels.
There is much to be gained from pursuing discussions with Japan across a wide range of sectoral interests.

Les entreprises des États-Unis, d'Europe et du Japon peuvent toutes bénéficier de la déductibilité des intérêts quand elles désirent acheter des entreprises canadiennes.
Companies in the United States, Europe and Japan can all benefit from interest deductibility when they want to take over Canadian companies.

L’UE se félicite de sa collaboration actuelle avec le Japon sur toute une série de questions internationales comme les Balkans occidentaux, l’Afghanistan, l’Irak et le Sri Lanka, et elle espère approfondir encore sa coopération politique.
The EU appreciates its existing co operation with Japan on a range of international issues including the Western Balkans, Afghanistan, Iraq and Sri Lanka, and hopes to strengthen political co-operation further.

Afin d'obtenir les informations qu'elle juge nécessaires à son enquête, la Commission enverra des questionnaires à l'industrie communautaire, à toute association de producteurs dans la Communauté, aux producteurs/exportateurs au Japon retenus dans l'échantillon et à toute association de producteurs/exportateurs, aux importateurs retenus dans l'échantillon et à toute association d'importateurs citée dans la plainte ainsi qu'aux autorités du pays exportateur concerné.
In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to the sampled exporters/producers in Japan, to any association of exporters/producers, to the sampled importers, to any association of importers named in the complaint, and to the authorities of the exporting country concerned.

7.7. une comparaison des niveaux de prix pratiqués par chacune des parties à la concentration dans chaque État membre et dans chaque État de l'AELE et une comparaison similaire des niveaux de prix entre la Communauté, les États de l'AELE et les autres territoires sur lesquels ces produits sont fabriqués (par exemple, les pays d'Europe orientale, les États-Unis d'Amérique, le Japon ou toute autre région appropriée);
7.7. a comparison of price levels in each Member State and EFTA State by each party to the concentration and a similar comparison of price levels between the Community, the EFTA States and other areas where these products are produced (e.g. eastern Europe, the United States of America, Japan, or other relevant areas);

Le troisième sommet informel «ANASE plus Trois» qui s'est tenu à Manille en novembre 1999 a consolidé les bases du dialogue entre l'ANASE et ses partenaires de l'Asie du Nord-Est (Chine, Japon et Corée) tout en fournissant également l'occasion de tenir un premier sommet à haut niveau réunissant la Chine, le Japon et la Corée.
The third "ASEAN plus Three" informal summit in Manila in November 1999 established a stronger basis for dialogue between ASEAN and its North-East Asian partners (China, Japan and Korea), while providing also an occasion for the first ever Summit-level meeting between China, Japan and Korea.

Les États responsables pratiquant la pêche lointaine comme le Japon ont tout intérêt à ce que l'on établisse un régime de conservation international efficace.
For responsible distant water fishing states like Japan, creating an effective international conservation regime is strongly in their interest.