Vertaling van "japon pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

papier japon impérial | papier du Japon véritable | papier japon véritable | papier simili-japon | papier japon pour impression | papier de soie du Japon
Japanese paper | Japan art paper

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

papier Japon [ papier du Japon | japon | Japon ]
Japan paper [ Japanese paper ]

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

limande du Japon | limande-pile du Japon | magare
Japanese dab | magarei | yellow-striped flounder

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

Accord entre le Japon et les Gouvernements du Royaume-Uni, du Canada, de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de l'Union sud-africaine, de l'Inde et du Pakistan relatif aux cimetières, sépultures et monuments militaires du Commonwealth en territoire japon
Agreement between Japan and the governments of the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, Union of South Africa, India and Pakistan concerning Cemeteries, Graves and Memorials of the Armed Forces in Japan during the War of 1941-45

papier Japon | japon
Japanese paper | Japan art paper | Japan paper | Japanese copying paper

vernis Japon | laque japonaise | laque Japon
Japan varnish | Japan | black Japan | Japan lacquer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, si la coopération entre l'UE et le Japon en matière de politique étrangère est en progression, elle pourrait néanmoins être considérablement renforcée, comme l'a reconnu le sommet UE-Japon de juillet 2000.
Moreover, cooperation between the EU and Japan in the field of foreign policy is growing, but could be considerably strengthened as recognised at the EU/Japan Summit in July 2000.

Par exemple, dans l'Union européenne, l'intensité matérielle moyenne est d'environ 1 kg/euro, ce qui est légèrement au dessous des États-Unis mais le double du Japon[3]. L'Union européenne pourrait économiser au moins 20% de sa consommation actuelle d'énergie de manière rentable, ce qui représenterait une économie de 60 milliards d'euros par an, ou la consommation d'énergie actuelle combinée de l'Allemagne et de la Finlande.
For example, in the EU, the average material intensity is approximately 1 kg/EUR, which is slightly less than in the United States, but twice as high as in Japan [3].The EU could save at least 20% of its present energy consumption in a cost-effective manner, equivalent to €60 billion per year, or the present combined energy consumption of Germany and Finland.

Un accord commercial avec le Japon pourrait entraîner une hausse de près d’un pour cent du PIB de l’UE, ainsi qu’une augmentation d’un tiers des exportations de l’UE à destination du Japon.
A trade deal with Japan could boost the EU's GDP by almost one per cent and EU exports to Japan could increase by one third.

Le Japon pourrait bénéficier de conditions favorables reflétant sa contribution particulière au projet ITER.
Japan could receive favourable conditions to reflect its special contribution to the ITER project.

Une coopération réglementaire plus efficace pourrait également être maintenue avec d'autres grands pays industrialisés, comme le Canada et le Japon.
More effective regulatory cooperation could also be pursued with other key industrialised countries, such as Canada and Japan.

2. Nonobstant les dispositions du paragraphe 1, les dispositions du présent accord l’emportent sur les dispositions de tout accord bilatéral sur la coopération et l’assistance administrative mutuelle en matière douanière qui a été ou pourrait être conclu entre un État membre individuel de la Communauté et le Japon, au cas où ces dernières seraient incompatibles avec celles du présent accord.
2. Notwithstanding the provisions of paragraph 1, the provisions of this Agreement shall take precedence over the provisions of any bilateral agreement on customs cooperation and mutual administrative assistance which has been or may be concluded between individual Member States of the Community and Japan, insofar as the provisions of the latter are incompatible with those of this Agreement.

Le Japon pourrait le faire très rapidement.
Japan could do so very rapidly.

le Japon, qui pourrait apporter notamment une contribution financière au développement de Galileo.
Japan, which could contribute, particularly financially, to the development of Galileo.

Au Japon, on nous impose un tarif de 38,5 p. 100. Notre secteur estime que si ce tarif était éliminé, et c'est l'un des objectifs visés dans les négociations actuelles de l'OMC, le Japon pourrait importer 550 000 tonnes métriques de boeuf de plus.
In Japan we have a 38.5 per cent tariff. Our industry's belief is that, if that tariff were eliminated, and that is a partial goal within the current round of the WTO, an additional 550,000 metric tons of beef would be imported by that nation.

Un groupe d'experts pour la Chine - dont la Commission a annoncé la constitution - semblable à celui qui a été mis en place pour le Japon pourrait constituer l'enceinte appropriée pour améliorer la coordination.
A China experts group as announced by the Commission similar to that set up for Japan could act as a format for better coordination.