Vertaling van "japon n’investit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bibaces | bibassier | nèfle du Japon | nèfles du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | loquat

limande du Japon | limande-pile du Japon | magare
Japanese dab | magarei | yellow-striped flounder

bibasse | bibassier | nèfle du Japon | néflier du Japon
Japanese medlar | Japanese plum | loquat

Fièvre fluviale du Japon Typhus des broussailles
Scrub (mite-borne) typhus Tsutsugamushi fever

pollen de houblon du Japon
Japanese hop pollen

pollen de cyprès du Japon
Japanese cypress pollen

pollen de cèdre du Japon
Japanese cedar pollen

Japon
Japan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dans le domaine de la recherche, les dépenses des pays de l'Union européenne atteignent 1,9% du PIB, alors que celles des États-Unis, du Japon et de la Corée du Sud sont proches de 3%, car l'industrie y investit nettement plus dans la recherche.
- on research, EU countries spend 1.9% of GDP while the US, Japan and South Korea are all close to 3%, thanks to much higher research investment from industry.

En chiffres absolus des dépenses publiques, l'UE investit actuellement des sommes importantes, comparables aux niveaux atteints par les États-Unis et le Japon.
In terms of absolute public expenditure, the EU is investing significant financial resources with a comparable level to the USA and Japan.

L'Union européenne investit 1,9 % de son PIB dans la RD, contre 2,7 % pour les États-Unis et 3 % pour le Japon.
The European Union invests 1.9 % of GDP in RD compared with 2.7% invested by US and 3% by Japan.

Nous avons parlé ici de l’importance des relations économiques et commerciales, et 15 États membres de l’Union européenne investissent davantage au Texas que le Japon n’investit dans les 50 États américains.
Here, there has been talk of the importance of economic and trade relations, and 15 EU Member States alone invest more in Texas than the 50 US States invest in Japan.

Le fait est que, dans des pays comme le Japon, les États-Unis, la Grande-Bretagne et des pays d'Europe, pour ainsi dire dans tous les pays industrialisés, si une société investit ou achète une société dans un autre pays, elle peut déduire les intérêts sur cet investissement de son revenu intérieur.
The fact is in countries like Japan, the United States, Britain, countries in Europe, basically every country in the industrialized world, if a company invests in another country or purchases a company in another country, the company can write off the interest on that investment against domestic earnings.

Les quatre cinquièmes des nouveaux investissements effectués en Europe aujourd’hui proviennent des États-Unis, et nous ne devons pas oublier non plus que les 15 États membres actuels de l’Union investissent davantage dans le Texas, l’État d’origine du Président Bush, que le Japon n’investit dans l’ensemble des 50 États américains.
Four-fifths of the new investments made in Europe today come from the United States and we must not forget that the 15 current Member States of the Union invest more in Texas, the home State of President Bush, than Japan invests in all 50 States of the Union.

E. constatant que l'Union européenne est à la traîne pour la recherche relative aux technologies de l'information et de la communication (TIC), puisqu'elle n'y investit que 80 EUR par tête, tandis que le Japon y consacre l'équivalent de 350 EUR par tête et les États-Unis de 400 EUR par tête; considérant que l'Union doit par conséquent accroître ses investissements dans la recherche et l'innovation et exhorter les États membres à accroître leurs dépenses en matière de recherche et d'innovation dans les TIC afin de combler ce vide,
E. whereas the EU lags behind in research in information and communication technologies (ICT), investing only EUR 80 per head as compared to EUR 350 in Japan and EUR 400 in the US, and the EU must therefore increase investment in research and innovation and urge Member States to increase their research and innovation spending in ICT to catch up,

S’agissant par exemple des investissements dans la recherche dans le domaine des nouvelles technologies, si l’on compare les États-Unis et le Japon à l’Europe - même l’Europe à quinze avant notre élargissement -, nous voyons que l’Europe à quinze investit seulement un tiers de ce qu’investissent les États-Unis et 30% de moins que ce qu’investit le Japon.
If one compares Europe – even the Europe of 15 before enlargement – to the United States and Japan with regard to investment in research into new technologies, for example, it can be seen that the investments made by the Europe of 15 only total one third of US investments, and are 30% less than Japanese investments.

Il investit plus de 3 % de son PIB dans la recherche, alors que ce chiffre représente l'objectif que l'UE s'est fixé pour 2010.C'est pourquoi nous devons renforcer notre partenariat avec le Japon, qui est notre concurrent stratégique.
It invests more than 3% of its GDP in research an objective the EU has set itself for 2010,” says Commissioner Busquin. “That is why we need to upgrade our partnership with our strategic competitor, Japan.

L’Europe investit plus au Texas que ne le fait l’Amérique au Japon; l’Amérique investit deux fois plus aux Pays-Bas qu’au Mexique.
Europe invests more in Texas than America invests in Japan; American investments in the Netherlands are about twice the figure for American investments in Mexico.