Traduction de «japon ayant abouti » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace
completed call attempt | effective call attempt

(a)Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste; (b)AFR
(a)Federal Decree concerning the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the results of the National-Socialist Regime; (b)FDI; (c)Federal Decree concerning the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

appel ayant abouti
effective call | successful call

Arrêté fédéral du 13 décembre 1996 concernant les recherches historiques et juridiques sur le sort des avoirs ayant abouti en Suisse à la suite de l'avènement du régime national-socialiste [ AFR ]
Federal Decree of 13 December 1996 on the Historical and Legal Investigation into the Fate of Assets which reached Switzerland as the result of the National-Socialist Regime | Federal Decree of 13 December 1996 on the historical and legal investigation of the fate of assets which found their way into Switzerland as a result of National Socialist domination

appel ayant abouti
successful call

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conférence ministérielle sur la sécurité des transports internationaux organisée par le Japon, en janvier 2006, avec la participation de 14 pays, de la Commission européenne et de trois organisations internationales et ayant abouti à la publication d'une déclaration ministérielle et de déclarations.
Ministerial Conference on International Transport Security held by Japan in January 2006 with participation of 14 countries, the European Commission and 3 international organisations with release of the Ministerial Declaration and Statements.

Les discussions bilatérales avec le Japon ayant abouti à peu de résultats, la Communauté avait demandé la constitution d'un panel du GATT. Ce panel a rendu ses conclusions en novembre 1987, conclusions qui ont été adoptées par le Conseil du GATT. Dans ses conclusions, le panel estime que le système japonais de taxation sur les vins et alcools est discriminatoire et contraire à l'article III du GATT.
In its conclusions, the panel considered the Japanese system of taxation on wine and spirits to be discriminatory and contrary to Article III of the GATT, and asked Japan to bring its taxation system into line with its obligations under GATT.

Les discussions bilatérales avec le Japon ayant abouti à peu de résultats, la Communauté avait demandé la constitutiond'un panel du GATT.
The bilateral discussions with Japan produced scant results, and the Community asked GATT to set up a panel.

Les discussions bilatérales avec le Japon ayant abouti à peu de résultats, la Communauté avait demandé la constitution d'un panel du GATT.
The ./.. - 4 - bilateral discussions with Japan produced giant results, and the Community asled GATT to set up a panel.