Vertaling van "japon avaient beaucoup " (Frans → Engels) :

Des pays comme le Japon, et beaucoup de pays européens, avaient une très faible productivité juste après la guerre, mais ils présentaient un énorme potentiel de rattrapage du niveau américain, et nombre d'entre eux y sont très bien parvenus.
Countries like Japan, and many of the European countries, were very low in the immediate post-war period because of the Second World War. There was tremendous potential for those countries to catch up to the American level, and many of them did that very well.

Si la déréglementation constitue maintenant une politique gouvernementale officielle, c'est parce qu'on s'est rendu compte que les restrictions avaient fait beaucoup de tort au Japon.
The reason deregulation is now a formal, broad government policy is that they realize it has been very harmful to Japan to have those policies.

Il y a quelques années, le Japon a été montré du doigt à l'étranger parce qu'il n'avait pas de loi interdisant la pédopornographie et parce que les Japonais avaient beaucoup moins d'inhibitions que nous en ce qui concerne la normalité ou l'acceptabilité de certaines pratiques sexuelles.
They were embarrassed on the international front several years ago because of their lack of child pornography laws and their lowered inhibitions as far as sexual normality or acceptability is concerned.

J'ai fait remarquer dans mon discours que le Canada et le Japon avaient beaucoup de nouvelles possibilités de tirer parti de l'évolution des relations commerciales, des relations en matière de sécurité et des relations entre nos deux peuples.
In my remarks, I noted that Canada and Japan have many new opportunities to benefit from our evolving trade, security and people-to-people relationships.

Les économies les plus fortes et les plus innovatrices dans le monde, le Japon et l'Allemagne, en sont arrivées là, en grande partie, parce qu'elles avaient des politiques nationales qui accordaient beaucoup d'importance à la formation.
The strongest most innovative economies in the world today, Japan and Germany, have become what they are largely because of their national policies that emphasize training.