Vertaling van "janvier nous avions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA
Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA

écarter quelqu'un comme si nous n'en avions cure
callously disregard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'attente du vaccin m'a paru extrêmement longue, puis soudainement, en décembre et janvier, nous avions trop de doses.
It seemed to me that we waited too long to get the vaccine. Then suddenly in December-January, we were still getting all of these dosages.

En janvier, nous avions vendu notre quota de cinq boisseaux par acre.
By January we had delivered our quota of five bushels per acre.

Un délai de 60 jours doit être accordé aux personnes pour qu'elles puissent prendre cette décision, et en ayant une annonce juste avant Noël et en commençant le processus en janvier, nous avions très peu de temps pour accorder aux employés toutes leurs options pour qu'ils puissent avoir 60 jours durant lesquels ils pouvaient prendre certaines de ces décisions.
You need to give people 60 days to make that decision, so with having an announcement right before Christmas and starting the process in January, we had a very limited time to get people all their options so they would have 60 days in which to make some of those decisions.

Dès le mardi 5 janvier — je rappelle que l'opération a été décidée le 11 janvier —, l'avion quittait le territoire canadien, et il était opérationnel dès le jeudi 17 janvier, c'est-à-dire exactement au moment où nous avions besoin d'envoyer massivement du matériel et des troupes depuis la France.
On Tuesday, January 5—and I want to point out that the operation received the green light on January 11—the aircraft was leaving Canada, and it was ready for action on Thursday, January 17, which was exactly when we needed to send a great deal of equipment and troops from France.

En janvier, nous avions promis de mener une présidence tournée vers le Parlement européen.
In January, we promised to run a Parliament-friendly Presidency.

En date du 12 janvier, nous avions un arriéré de 1 700 demandes dans la catégorie du regroupement familial. De ce nombre, 12 personnes sont toujours en attente d'une décision.
If we're talking about the family class applications that were in the backlog as of January 12, of the 1,700 people who made their applications at that point, there are still 12 people who have an application in process.

Lorsque la présidence tchèque a présenté son programme devant l’Assemblée au mois de janvier, nous avions déclaré qu’il s’agissait d’une période clé et nous avions promis de faire un maximum d’efforts en vue de garantir de nouveaux progrès.
When the Czech Presidency presented its programme to this Parliament in January, we said that this was a key period and we promised to put maximum efforts into ensuring further progress.

Étant donné que c'était M. Prodi qui nous avait présenté les propositions en janvier, nous avions espéré sa présence ici aujourd'hui pour répondre à ce débat.
Since it was Mr Prodi who presented proposals to us in January, we had hoped he would be here to reply to this debate.

Vous en avez d'ores et déjà trouvé la trace dans l'avis de la Commission, du 26 janvier, tel que j'ai eu l'honneur de vous le présenter avec le président Prodi, concernant les propositions de la Commission européenne pour la réforme des institutions, puisque dans ce texte du 26 janvier nous avions proposé, comme vous l'avez fait vous-mêmes, l'organisation, à l'occasion des élections européennes, de listes d'une dimension européenne.
The germ of the idea was already present in the Commission opinion of 26 January, which I delivered to you, with President Prodi, on the subject of the European Commission’s proposals for reforming the institutions, as, in the text of 26 January we proposed, as you yourselves did, to draw up European lists for the European elections.

La semaine dernière, lors d'une discussion, l'ancien président de l'Écofin, M. Reynders, et moi-même disions que la leçon claire que nous avions tirée de ce processus est que le prochain changement de monnaie ne devrait pas se faire un 1er janvier.
Last week, speaking with the former chairman of Ecofin, Mr Reynders, we said that the clear lesson we have learned from this process is that the next time we change currency we must not do it on the first of January.