Vertaling van "janvier dernier représente " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des représentants des dernières colonies européennes
Conference of Representatives of the last European Colonies

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

Proclamation donnant force de loi au décret de représentation électorale à compter de la première dissolution du Parlement postérieure au 9 janvier 1997
Proclamation Declaring the Representation Order to be in Force Effective on the First Dissolution of the Parliament that Occurs after January 9, 1997

La nouvelle carte électorale du Nouveau-Brunswick : Le dernier rapport de la Commission sur la représentation et la délimitation des circonscriptions électorales
A New Electoral Map for New Brunswick, The Final Report of the Representation and Electoral District Boundaries Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’avis adopté aujourd’hui, qui repose sur le dialogue lancé en janvier dernier, représente notre évaluation de la situation et de ce qui doit être fait.
The Opinion adopted today presents our assessment of the issues at stake, building on the dialogue which started in January.

19. se déclare vivement préoccupé par l’instabilité systémique de fait qui persiste sur le plan politique depuis les dernières élections législatives du 30 novembre 2014; regrette que le Parlement moldave, ainsi que les partis politiques qui y sont représentés n'aient pas encore réussi à former un nouveau gouvernement depuis le vote de défiance du 29 octobre 2015 qui a entraîné la démission du gouvernement du premier ministre Valeriu Streleț; prend acte de l’échec, les 4 et 13 janvier derniers, de tentatives visant à former un nouveau gouvernement;
19. Expresses serious concern about the de-facto systemic political instability which has effectively continued since the last parliamentary elections on 30 November 2014; regrets that the parliament of Moldova and the political parties represented therein have not yet succeeded in forming a new government since the vote of no confidence on 29 October 2015 led to the resignation of the government led by Prime Minister Valeriu Streleț; notes the unsuccessful attempts to form a new government on 4 and 13 January;

Monsieur le Président, le départ soudain de Geoffrey Pawson, décédé le 30 janvier dernier, représente une lourde perte pour la Saskatchewan.
Mr. Speaker, Saskatchewan suffered a great loss on January 30 with the sudden passing of Dr. Geoffrey Pawson.

Lors de la toute dernière réunion du G20, qui s'est tenue à Mexico les 19 et 20 janvier, les représentants de l'UE ont demandé qu'il soit procédé sans tarder à une augmentation substantielle des ressources du FMI pour faire face à la crise de la dette souveraine.
At the most recent G-20 meeting, in Mexico City on 19-20 January, EU representatives called for a swift and substantial increase in IMF resources in response to the sovereign debt crisis.

- (EN) Monsieur le Président, les élections palestiniennes du 20 janvier représentent pour les Palestiniens une occasion de confirmer la voie démocratique sur laquelle ils se sont engagés en janvier dernier.
– Mr President, the Palestinian elections on 20 January are an opportunity for the Palestinians to confirm the democratic path on which they set out last January.

En janvier dernier, j’ai rencontré des représentants des autorités locales slovaques à Bruxelles. Nous avons mené des discussions approfondies sur la possibilité d’accorder une aide de l’UE aux régions slovaques les plus en altitude. J’avais organisé cette réunion en ma qualité de député et de président de l’Union des villes et des communes de la République tchèque afin d’apporter aux représentants des informations sur les options disponibles et sur le fonctionnement des institutions européennes.
Back in January, I held in-depth discussions in Brussels with representatives of Slovak local authorities on the possibility of EU aid for the highest-lying regions of Slovakia, having organised the meeting in my capacity as an MEP and as President of the Union of Towns and Municipalities of the Czech Republic, in order to provide the representatives with information on the opportunities available and the way in which the European institutions work.

Permettez-moi aussi de vous rappeler à cet égard, alors que nous avons récemment distingué le secrétaire général des Nations unies en lui décernant le prix Sakharov à lui ainsi qu’à son organisation, que nous l’avons fait en mémoire du personnel onusien tué en Irak. L’avertissement signalant une détérioration de la sécurité, lancé le 15 janvier dernier par Lakhdar Brahimi, représentant spécial de l’ONU en Afghanistan à cette date et actuel représentant spécial en Irak, doit être pris au sérieux.
Let me also remind you in this regard that, when we recently honoured the Secretary-General of the UN by awarding him and his organisation the Sakharov Prize, we did so in memory of the UN personnel killed in Iraq; the warning of a worsening security situation given as recently as 15 January by Lakhdar Brahimi, who was at the time the UN’s special envoy in Afghanistan and is now its special envoy in Iraq, must be taken seriously.

Un groupe consultatif européen (composé de représentants des partenaires sociaux au niveau européen, de la Plate-forme européenne des ONG sociales et de représentants des gouvernements des États membres) a été constitué en janvier dernier pour donner son avis sur les aspects paneuropéens des campagnes, ainsi que sur l'affiche, le slogan et le site Web.
An EU-level advisory group (composed of representatives of the EU level social partners, European Platform of Social NGOs and representatives of Member State governments) was established last January to advise on the pan-European aspects of the campaigns, including the poster, slogan, and website.

Au mois de janvier dernier, en présentant la communication de la Commission "Vers un espace européen de la recherche", le commissaire européen, M. Busquin, a invité les organismes et les organisations représentant le monde de la recherche et de l'industrie ainsi que les chercheurs à participer au débat pour parvenir à brève échéance à l'élaboration d'un plan d'action cohérent et efficace.
Last January, when Commissioner Busquin presented the Commission Communication Towards a European Research Area, he called on "bodies and organizations representing research and industry, and individual researchers" to participate in the debate to develop a coherent and effective plan of action quickly.

Les activités de diffusion auprès du grand public se sont poursuivies dans le cadre de rencontres annuelles portant sur des thèmes particuliers. En janvier dernier, notre réunion intitulée «Quel est l'avenir des droits de la personne en Nouvelle-Écosse?» a rassemblé des sénateurs, des représentants des milieux d'affaires, des journalistes, des femmes, des Autochtones, des représentants d'autres minorités visibles et des jeunes qui ont participé à une discussion d'une journée sur les derniers progrès et les défis dans ce domaine en constante évolution.
Outreach to the general public has continued at annual fora on specific themes.This past January, our forum " What is the Future for Human Rights in Nova Scotia?" brought together senators, representatives of business, the media, women, Aboriginals, other visible minority communities and youth for a day-long discussion of new developments and challenges in this ever-changing field.