Traduction de «janvier comme journée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

journée de grève nationale | journée générale de protestation | journée nationale d'action de grève
national one-day strike

Journée des Nations Unies pour les droits de la femme et la paix internationale | Journée des Nations Unies pour les droits des femmes et la paix internationale | Journée internationale de la femme
International Women's Day | United Nations Day for Women's Rights and International Peace | IWD [Abbr.]

journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière de travail | journée de travail régulière
normal workday | normal work day | normal working day | regular workday | regular work day | regular working day | standard workday

sac d'un jour [ sac à dos d'une journée | sac d'une journée | sac à dos pour la journée | sac pour la journée ]
day pack [ tear-drop pack ]

journée normale [ journée normale de travail | journée de travail normale | journée régulière ]
basic workday [ regular workday | standard workday | normal workday | normal working day | regular working day ]

Loi sur la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale [ Loi instituant la Journée du cœur : Journée de sensibilisation à la cardiopathie congénitale ]
A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day Act [ An Act establishing A Day for Hearts: Congenital Heart Defect Awareness Day ]

nécessaire au travail d'une journée | nécessaire aux besoins de la journée | indispensable aux besoins de la journée
for day to day use

journée carrière | journée carrières | journée carrières et professions
career day

symptômes d'asthme en journée
Asthma daytime symptoms

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est lui qui, en 1996, a inscrit dans le droit allemand le 27 janvier comme journée annuelle du souvenir pour les victimes de l'Holocauste.
It was he who in 1996 enshrined into German law the 27th of January as the Day of Remembrance of Nazi victims.

Chaque année, le 28 janvier, la Commission européenne célèbre la Journée européenne de la protection des données.
Every year on 28 January, the European Commission celebrates European Data Protection day.

«Le 28 janvier marque la Journée européenne de la protection des données.
"28 January marks European Data Protection Day.

Déclaration conjointe du vice-président Timmermans, du vice-président Ansip et des commissaires Jourová et Gabriel à la veille de la Journée de la protection des données 2018 // Bruxelles, le 26 janvier 2018
Data protection rules fit for a digital and globalised age: Joint Statement by First Vice-President Timmermans, Vice-President Ansip, Commissioners Jourová and Gabriel ahead of the 2018 Data Protection Day // Brussels, 26 January 2018

Ce texte désigne le 11 janvier comme « Journée Sir John A. Macdonald » et le 20 novembre de chaque année comme « Journée Sir Wilfrid Laurier ».
This enactment designates the 11th day of January in each and every year as " Sir John A. Macdonald Day" and the 20th day of November in each and every year as " Sir Wilfrid Laurier Day" .

Monsieur le Président, je suis très heureux de pouvoir prendre la parole au sujet de la désignation du 21 janvier comme Journée Lincoln Alexander, en souvenir des innombrables contributions de cet homme au Canada. Dans sa jeunesse, il s'est battu pour son pays.
Mr. Speaker, it is my great pleasure to rise to speak to the designation of January 21 as Lincoln Alexander Day in memory of his myriad contributions to Canada: as a young man who fought for his country, as a lawyer, as Canada's first black member of Parliament and first black cabinet minister, as Her Majesty's representative in Ontario, as chancellor of the University of Guelph, as a husband, and as a father.

Si je propose de désigner le 11 janvier comme journée de reconnaissance, c'est simplement que, contrairement à ce qui se fait dans bien d'autres pays, nous n'avons pas jugé bon de célébrer ni même de marquer le fait que Sir John A. Macdonald a été, plus que n'importe qui d'autre, un des principaux architectes de la fondation de notre pays.
The purpose of recognition of January 11 is simply that, unlike many other countries, we have not been ones to have celebrated or to have identified the fact that Sir John A. Macdonald was, more than any other, one of the major architects of the founding of this country.

Honorables sénateurs, pendant le Mois de l'histoire des Noirs, il conviendrait tout particulièrement que le Sénat fasse du 21 janvier la Journée Lincoln Alexander, une journée de reconnaissance nationale.
Honourable senators, it would be symbolically fitting, particularly during Black History Month, if the Senate were to make January 21 Lincoln Alexander day, a day of national recognition.

Les services de la Commission prévoient d'organiser chaque année en janvier, la première en 2004, une journée d'information pour tous les promoteurs de propositions relevant de la procédure C. La première journée d'information, qui a été organisée le 13 janvier 2004 à Bruxelles, a été grandement appréciée par les participants.
The Commission services plan to organise each year in January, starting in 2004, an information day for all interested promoters of procedure C proposals. The first such information day, which has been organised on 13 January 2004 in Brussels, was highly appreciated by the participants.