Vertaling van "janvier 2013 restent " (Frans → Engels) :

Les ABI conclus entre le 1er décembre 2009 et le 9 janvier 2013 restent ou entrent en vigueur si la Commission estime qu’ils ne sont pas contraires à une autre disposition législative de l’UE, ne sont pas incohérents avec les principes de l’UE et ne sont pas jugés superflus au vu des négociations de la Commission avec ce pays non membre de l’UE.
BITs signed between 1 December 2009 and 9 January 2013 are maintained in force or enter into force if, in the view of the Commission, they do not conflict with other EU law, are not inconsistent with the EU’s principles and are not deemed superfluous in view of Commission negotiations with that non-EU country.

Dans ce contexte, les habilitations acquises avant l’application de la directive 2006/126/CE, le 19 janvier 2013, restent valables.
In this context, driving entitlements acquired before Directive 2006/126/EC applies, on 19 January 2013, should be maintained.

2. Les demandes de soutien au titre de l'objectif «Coopération territoriale européenne» fixé pour la période 2007-2013 présentées en application du règlement (CE) n° 1080/2006 avant le 1 janvier 2014 restent valables.
2. Applications concerning the European territorial cooperation objective in the 2007-2013 period to receive support made under Regulation (EC) No 1080/2006 before 1 January 2014 shall remain valid.

2. Les demandes de soutien au titre de l'objectif "Coopération territoriale européenne" fixé pour la période 2007-2013 présentées en application du règlement (CE) n° 1080/2006 avant le 1 janvier 2014 restent valables.
2. Applications concerning the European territorial cooperation objective in the 2007-2013 period to receive support made under Regulation (EC) No 1080/2006 before 1 January 2014 shall remain valid.

Les Premières Nations ont réitéré la même approche lors de la réunion du 11 janvier 2013 entre les chefs des Premières Nations et le premier ministre, quoique le travail et les résultats restent encore à venir.
This approach was reiterated during the January 11, 2013 meeting with Chiefs and the Prime Minister, yet meaningful work and results have yet to come to fruition.