Traduction de «janvier 2013 elle » (Français → Anglais) :

En janvier 2013, elle a obtenu une recapitalisation publique d'un montant de 1,1 milliard d'euros pour pouvoir se conformer aux exigences réglementaires minimales en matière de fonds propres.
In January 2013 Banif obtained a €1.1 billion State recapitalisation, to be able to comply with minimum regulatory capital requirements.

Comme première démarche dans la perspective de ce réexamen, la Commission a publié un Livre vert[3] amorçant un vaste débat public sur le système de contrôle des exportations en place dans l’Union européenne, à la suite de quoi, en janvier 2013, elle a publié un document de travail des services de la Commission[4] reprenant les principaux points soulevés par plus de cent parties intéressées et présentant leur avis sur les évolutions susceptibles de conduire à un régime européen de contrôle des exportations plus intégré qui assurerait la sécurité ainsi que des conditions de concurrence plus équitables.
As a first step toward preparing the review, the Commission issued a Green Paper[3] launching a broad public debate concerning the EU export control system and, in January 2013, published a Staff Working Document[4] identifying the main issues raised by over 100 stakeholders, including their views concerning possible evolutions towards a more integrated EU export control regime ensuring security and a more level-playing field.

Pour tenter de répondre à cette question, une conférence à haut niveau est organisée à Bruxelles le 29 janvier 2013. Elle se fondera sur les travaux des experts et praticiens du réseau européen de sensibilisation à la radicalisation (RAN) inauguré en 2011 par Cecilia Malmström, membre de la Commission européenne chargée des affaires intérieures.
A High Level Conference in Brussels on 29 January 2013 aims to give the answers to these questions, based on the work carried out by experts and practitioners in the Radicalisation Awareness Network (RAN), launched by EU Commissioner for Home Affairs Cecilia Malmström in 2011.

En janvier 2013, elle organisait un séminaire intitulé Corporate Social Responsibility as a Safe Factory, qui soulignait l'importance de pratiquer la RSE dans les usines en insistant sur la santé et la sécurité au travail ainsi que sur la sécurité-incendie.
In January 2013, it hosted a seminar titled Social Responsibility as a Safe Factory, which highlighted the importance of practising CSR in factories, with an emphasis on occupational health and safety, and fire safety.

Le 2 janvier 2013, elle était assise chez elle, avec sa famille.
On January 2, 2013, she was sitting in her house with her family.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2013.
It shall be applicable from 1 January 2013.

Elle devait être transposée par les États membres le 19 janvier 2011 au plus tard et elle devient pleinement applicable le 19 janvier 2013.
It had to be transposed by Member States by 19 January 2011 and it becomes fully applicable on 19 January 2013.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 2013.
It shall apply from 1 January 2013.