Vertaling van "janvier 2012 vient " (Frans → Engels) :

G. considérant que les graves préoccupations suscitées par le programme nucléaire iranien ont jusqu'ici empêché l'établissement de bonnes relations entre l'Union européenne et l'Iran, et que la dernière série de sanctions, arrêtée le 23 janvier 2012, vient confirmer la persistance de ces préoccupations;
G. whereas serious concerns about Iran’s nuclear programme have continued to inhibit the development of positive EU-Iran relations and; whereas the latest round of sanctions of 23 January 2012 further underlines this continuing concern;

Cette ligne de crédit sera utilisée pour assurer le refinancement d’un club deal de 85 millions d’euros qui vient à maturité en janvier 2012.
This credit line will be used to refinance an 85 million euro Club Deal that matures in January 2012.

– Le Parlement vient de proroger le système de préférences généralisées (SPG) en faveur des pays en développement pour la période du 1er janvier 2012 au 31 décembre 2013.
– (FR) Parliament has just agreed to extend the Generalised System of Preferences (GSP) for developing countries to run from 1 January 2012 to 31 December 2013.

Donc, comme M. Sterckx vient de le dire à juste titre, le groupe ADLE vise la libéralisation complète du marché, de préférence pour le 1 janvier 2012.
Therefore, as Mr Sterckx has just quite clearly stated, the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe is committed to achieving a completely free market, preferably as of 1 January 2012.