Traduction de «janvier 2011 intitulée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DETEC du 18 janvier 2011 sur la comptabilité des entreprises concessionnaires [ OCEC ]
DETEC Ordinance of 18 January 2011 on Accounting in Licensed Enterprises [ ALEO ]

Ordonnance du 26 janvier 2011 sur le numéro d'identification des entreprises [ OIDE ]
Ordinance of 26 January 2011 on the Business Identification Number [ UIDO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu la communication de la Commission du 26 janvier 2011, intitulée «La contribution de la politique régionale à une croissance durable dans le contexte de la stratégie Europe 2020» (COM(2011)0017), et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne (SEC(2011)0092),
– having regard to the Commission Communication of 26 January 2011 entitled ‘Regional policy contributing to sustainable growth in Europe 2020’ (COM(2011)0017) and the accompanying staff working document (SEC(2011)0092),

– vu la communication de la Commission du 26 janvier 2011 intitulée «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020» (COM(2011)0021) et la résolution du Parlement européen du 24 mai 2012 sur une Europe efficace dans l'utilisation des ressources ,
– having regard to the Commission communication of 26 January 2011 entitled ‘A resource-efficient Europe – Flagship Initiative under the Europe 2020 Strategy’ (COM(2011)0021) and to the European Parliament resolution of 24 May 2012 on a resource-efficient Europe ,

– vu la communication de la Commission du 26 janvier 2011, intitulée "La contribution de la politique régionale à une croissance durable dans le contexte de la stratégie Europe 2020" (COM(2011)0017), et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne (SEC(2011)0092),
– having regard to the Commission Communication of 26 January 2011 entitled ‘Regional policy contributing to sustainable growth in Europe 2020’ (COM(2011)0017) and the accompanying staff working document (SEC(2011)0092),

La poursuite du développement du marché mondial des technologies de pointe visant à améliorer l’efficacité des voitures particulières est conforme à la communication de la Commission du 21 janvier 2011 intitulée «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources — Initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020», qui soutient la transition vers une économie à faibles émissions de CO2, économe en ressources, pour parvenir à une croissance durable.
The further development of the worldwide market for advanced technologies aimed at improving the efficiency of passenger cars is in line with the Commission’s Communication of 21 January 2011 entitled: ‘A resource-efficient Europe — Flagship initiative under the Europe 2020 strategy’, which supports the shift to a resource-efficient, low-carbon economy for achieving sustainable growth.

le livre blanc de la Commission sur le sport du 7 juillet 2007 (2), qui insistait sur l'importance de l'activité physique et élaborait un plan devant permettre à la Commission de proposer, avant la fin de l'année 2008, des lignes directrices concernant l'activité physique, et la communication de la Commission en date du 18 janvier 2011 intitulée «Développer la dimension européenne du sport» (3), dans laquelle elle reconnaissait que le sport constitue un élément fondamental de toute stratégie publique visant à promouvoir l'activité physique et invitait à poursuivre les avancées vers la mise en place de lignes d'action nationales, notamment par un processus de réexamen et de coordination;
The Commission’s White Paper on Sport of 7 July 2007 (2), which highlighted the importance of physical activity and set out a plan for the Commission to propose physical activity guidelines by the end of 2008; and the Commission’s Communication on Developing the European Dimension in Sport of 18 January 2011 (3), which recognised that sport constitutes a fundamental part of any public policy approach aiming at improving physical activity and called for continued progress toward the establishment of national guidelines, including a review and coordination process;

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions du 31 janvier 2011, intitulée «La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020» [COM(2011) 18 final – Non publié au Journal officiel].
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 31 January 2011 - Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda [COM(2011) 18 final - Not published in the Official Journal].

– vu la communication de la Commission du 12 janvier 2011 intitulée «Examen annuel de la croissance – Avancer dans la réponse globale apportée par l'Union européenne à la crise» (COM(2011)0011 ), et le projet de rapport conjoint sur l'emploi qui y est annexé,
– having regard to the Commission Communication of 12 January 2011 entitled ‘The Annual Growth Survey: advancing the EU's comprehensive response to the crisis’ (COM(2011)0011 ), and the draft joint employment report annexed thereto,

– vu la communication de la Commission du 26 janvier 2011 intitulée «Une Europe efficace dans l'utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020» (COM(2011)0021),
– having regard to the Commission Communication of 26 January 2011 entitled ‘A resource-efficient Europe – Flagship initiative of the Europe 2020 Strategy’ (COM(2011)0021),

[4] Communication de la Commission intitulée «Une Europe efficace dans l’utilisation des ressources – initiative phare relevant de la stratégie Europe 2020» [COM(2011) 21 du 26 janvier 2011].
[4] Communication from the Commission A resource-efficient Europe — Flagship initiative under the Europe 2020 Strategy, COM(2011)21 of 26 January 2011.