Vertaling van "janvier 2011 afin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DETEC du 18 janvier 2011 sur la comptabilité des entreprises concessionnaires [ OCEC ]
DETEC Ordinance of 18 January 2011 on Accounting in Licensed Enterprises [ ALEO ]

Ordonnance du 26 janvier 2011 sur le numéro d'identification des entreprises [ OIDE ]
Ordinance of 26 January 2011 on the Business Identification Number [ UIDO ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nouveau protocole s'applique provisoirement depuis le 17 janvier 2011 afin de ne pas suspendre l'activité des navires européens.
The new Protocol has been applied provisionally since 17 January 2011 to ensure that EU vessels could continue fishing.

Nous estimons qu'il correspond aux recommandations que nous avons présentées par une résolution adoptée en janvier 2011, afin de demander au ministre de préparer un projet de loi qui présenterait une alternative solide au système électoral découlant de la Loi sur les Indiens.
We feel it reflects the recommendations in a resolution we adopted in January of 2011 asking the minister to draft legislation that would present a strong alternative to the Indian Act election system.

13. insiste sur le fait que la communauté internationale doit adopter une approche à long terme et s'appuyer sur l'expérience acquise lors de la crise alimentaire de 2007-2008, conformément à l'appel de la FAO de la fin du mois de janvier 2011, afin d'éviter un manque de coordination et la prise de décisions politiques dans l'urgence qui seraient susceptibles d'aggraver la crise;
13. Insists that the international community must adopt a long term approach and build on the experience of the 2007-2008 food crisis, as the FAO called for at the end of January 2011, in order to avoid lack of coordination and hastily taken policy decisions that could exacerbate the crisis;

Comme l’a annoncé le commissaire Kallas, en charge des transports, en décembre 2010, il rencontrera des représentants des aéroports le 19 janvier 2011 afin de discuter précisément de ce qui s’est passé et des mesures qui pourraient être prises pour éviter toute situation similaire dans le futur.
As Commissioner Kallas, responsible for Transport, announced in December 2010, he will meet on 19 January 2011with airport representatives to discuss precisely what happened and what could be done to avoid similar situations in the future.

Les deux monnaies auront cours légal durant une période de double circulation de deux semaines qui débutera le 1er janvier 2011, afin de permettre un retrait progressif des couronnes estoniennes.
There will be a dual circulation period of two weeks, starting on 1 January 2011, during which the two currencies will circulate alongside each other in order to allow for a gradual withdrawal of Estonian kroons.

En complément de cette consultation, une conférence aura lieu à Bruxelles le 25 janvier 2011 afin de donner aux parties prenantes une nouvelle occasion d'exprimer leurs vues sur l'orientation possible d'un futur programme de l'UE pour la compétitivité et l'innovation.
To complement the consultation, a conference will take place in Brussels on 25 January 2011 to give stakeholders an additional opportunity to express their views on the future orientation of a possible EU competitiveness and innovation programme.

Si cela convient aux membres, la motion propose que le Comité recommande que la ministre annonce une nouvelle série d’images de mise en garde sur les paquets de cigarettes au plus tard le lundi 17 janvier 2011, afin de souligner la Semaine nationale des non-fumeurs.
If people are comfortable with that, the motion is that the committee recommend that the minister announce a new set of picture warnings for cigarette packaging on or before Monday, January 17, 2011, to mark national non-smoking week.

Que le Comité recommande que la ministre annonce une nouvelle série d’images de mise en garde sur les paquets de cigarettes au plus tard le lundi 17 janvier 2011, afin de souligner la Semaine nationale des non-fumeurs; et que, de l’avis du Comité, le gouvernement devrait modifier le Règlement sur l’information relative aux produits du tabac sans tarder, en exigeant que :
That the committee recommend that the minister announce a new set of picture warnings for cigarette packaging on or before Monday, January 17, 2011, to mark national non-smoking week; and that, in the opinion of the committee, the government should amend the Tobacco Products Information Regulations forthwith to require that:

Parallèlement à sa proposition de mobiliser le Fonds de solidarité en faveur de la Pologne, de la Slovaquie, de la Hongrie, de la République tchèque, de la Croatie et de la Roumanie, la Commission a présenté un projet de budget rectificatif (PBR n° 1/2011 du 14 janvier 2011) afin d'inscrire au budget 2011 les crédits d'engagement et de paiement correspondants, ainsi que le prévoit le point 26 de l'accord interinstitutionnel.
In parallel to the proposal to mobilise the Solidarity Fund in favour of Poland, Slovakia, Hungary, the Czech Republic, Croatia and Romania, the Commission has presented a draft amending budget (DAB No 1/2011 of 14 January 2011) in order to enter in the 2011 budget the corresponding commitment and payment appropriations as foreseen in point 26 of the IIA.

(11) Il convient que le passage complet aux carburants sans soufre soit prévu pour le 1er janvier 2011, afin de laisser suffisamment de temps à l'industrie de fabrication des carburants pour réaliser les investissements nécessaires à l'adaptation de ses schémas de production.
(11) The complete penetration of zero sulphur fuels should be provided for from 1 January 2011 in order to allow the fuel manufacturing industry enough time to make the necessary investments to adapt its production plans.