Traduction de «janvier 2007 notamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 31 janvier 2007 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse [ Oém-BN ]
Ordinance of 31 January 2007 on the Fees charged by the Swiss National Library [ FeeO-SNL ]

Ordonnance du DFI du 17 janvier 2007 sur les émoluments perçus par la Bibliothèque nationale suisse [ Oém-DFI-BN ]
DHA Ordinance of 17 January 2007 on the Fees charged by the Swiss National Library [ FeeO-SNL-DHA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devait notamment récupérer la totalité de l'aide accordée, depuis 2006, à la fonderie située en Vénétie et celle accordée, de janvier 2006 à janvier 2007, à la fonderie située en Sardaigne.
In particular, Italy was required to recover the full amount of aid granted to the smelter in Veneto since 2006, whereas recovery from the Sardinian smelter was limited to aid received from January 2006 until January 2007.

Les politiques communautaires visant à mieux légiférer, notamment celles énoncées dans les deux communications de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, respectivement intitulées «Examen stratégique du programme “Mieux légiférer” dans l’Union européenne» du 14 novembre 2006 et «Programme d’action pour la réduction des charges administratives dans l’Union européenne» du 24 janvier 2007, insistent sur l’importance de réduire les charges administratives imposées aux entreprises par la législation existante, en tant qu’élément essentiel pour améliorer leur compétitivité et réaliser les objectifs de Lisbonne.
Community policies on better regulation, in particular those set out in the two Communications from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled respectively ‘A strategic review of Better Regulation in the European Union’, of 14 November 2006, and ‘Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union’, of 24 January 2007, stress the importance of reducing the administrative burdens imposed on enterprises by existing legislation as a crucial element for improving the competitiveness of such enterprises and for achieving the objectives of the Lisbon agenda.

Ces communications ont été transmises à la Commission avant le 31 janvier 2007 et portent notamment sur les quotas additionnels et supplémentaires déjà attribués à la date d’établissement de la communication.
These communications were sent to the Commission before 31 January 2007 and relate in particular to the additional and supplementary quotas already allocated on the date on which the communication was drawn up.

1. Un programme-cadre pour des actions communautaires dans les domaines de l'innovation et de la compétitivité, mettant notamment l'accent sur les besoins des PME (ci-après dénommé «programme-cadre») est arrêté pour la période allant du 1er janvier 2007 au 31 décembre 2013.
1. A framework programme for Community action in the field of competitiveness and innovation, paying particular attention to the needs of SMEs and covering the period from 1 January 2007 to 31 December 2013 (hereinafter referred to as the Framework Programme), is hereby established.

2. Nonobstant les délais prévus aux paragraphes 3 à 12, et à condition que cela n'entraîne pas de distorsion importante de la concurrence, les États membres qui se heurtent à des difficultés dans l'application des nouveaux niveaux minima de taxation pourront bénéficier d'une période transitoire allant jusqu'au 1er janvier 2007, notamment en vue d'éviter que la stabilité des prix ne soit compromise.
2. Notwithstanding the periods set out in paragraphs 3 to 12 and provided that this does not significantly distort competition, Member States with difficulties in implementing the new minimum levels of taxation will be allowed a transitional period of until 1 January 2007, particularly in order to avoid jeopardising price stability.

Mercredi après-midi, la commissaire Hübner participera à une discussion avec les membres sur des thèmes d'actualité, notamment l'état des préparatifs pour la nouvelle génération de programmes des Fonds structurels devant débuter en janvier 2007.
On Wednesday afternoon, Commissioner Hübner will take part in a topical discussion with members, focusing on the current state of play regarding preparations for the new generation of structural funds’ programmes due for launch in January 2007.

a noté les progrès réalisés dans le développement des capacités militaires de l'UE depuis novembre 2005 et s'est notamment félicité des améliorations obtenues dans le domaine des transports stratégiques; a noté qu'il était désormais garanti que l'UE posséderait, à partir de janvier 2007, une capacité opérationnelle totale pour entreprendre deux opérations de réaction rapide mettant en œuvre des forces de la taille d'un groupement tactique, y compris la capacité de lancer deux opérations de ce type presque simultanément; s'est félicité en particulier des résultats obtenus par l'Agence européenne de défense dans la réalisation du programme de RT.
noted progress made in the development of EU military capabilities since November 2005 and welcomed in particular the improvements achieved in the area of strategic transport; noted that it was now ensured that from January 2007 on the EU will have the full operational capability to undertake two battlegroup size operations of rapid response, including the ability to launch two such operations nearly simultaneously; welcomed the results achieved by the European Defence Agency on the RT agenda.

Or, les événements politiques et économiques importants qui se sont produits depuis 1998, et notamment l'élargissement de l'Union européenne au 1er mai 2004, l'adhésion prévue de la Bulgarie et de la Roumanie le 1er janvier 2007, ainsi que le processus accéléré d'intégration suivant l'adoption de la monnaie unique, rendent nécessaire une révision d'ensemble de ces dispositions afin d'élaborer de nouvelles lignes directrices qui seront applicables de 2007 à 2013.
However, important political and economic developments since 1998, including the enlargement of the European Union on 1 May 2004, the anticipated accession of Bulgaria and Romania and the accelerated process of integration following the introduction of the single currency, have created the need for a comprehensive review in order to prepare new guidelines which will apply from 2007 to 2013.

Cette visite a permis au Comité d'approfondir sa connaissance de l'EUMC, notamment en vue de sa transformation, prévue pour le 1er janvier 2007, en une Agence des Droits Fondamentaux.
The visit enabled the EESC to gain a better understanding of the EUMC, especially in view of its conversion, due to take place on 1 January 2007, into the Fundamental Rights Agency.

Il est notamment proposé dans l'accord que le règlement entre en vigueur le 1er juillet 2006, alors que les lignes directrices, qui prévoient le minimum d'harmonisation requis pour parvenir au but recherché avec ce règlement, pourraient ne pas être modifiées avant le 1er janvier 2007.
The agreement suggests, in particular, the entry into force of the Regulation on 1 July 2006 whereas the guidelines providing the minimum degree of harmonisation required to achieve the aim of this Regulation may not be amended before 1 January 2007.