Vertaling van "janvier 2005 environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En janvier 2005, environ 62% seulement des ménages des zones rurales étaient connectés à la DSL.
In January 2005, DSL reached only about 62% of households in the rural areas.

Il est inacceptable que 15% des citoyens européens, soit environ 68 millions de personnes, vivent exposées au risque de pauvreté, tel que le décrit le rapport de la Commission européenne publié le 27 janvier 2005.
It is unacceptable that 15% of European citizens, approximately 68 million people, live with the awareness of the risk of poverty, as described in the European Commission report released on 27 January, 2005.

D’abord, l’essentiel des produits de l’Union européenne est couvert, soit environ la moitié des produits importés qui ont été libéralisés en janvier 2005.
Firstly, most EU products are covered, that is to say around half of the imported products that were liberalised in January 2005.

- Système communautaire d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre (ETS), adopté en janvier 2005, directive 2003/87/CE, [http ...]
- EU GHG Emission Trading Scheme, adopted January 2005, Directive 2003/87/EC. [http ...]

Le système communautaire d’échange de quotas d’émission (SCEQE) qui s’applique aux émissions de gaz à effet de serre d’environ 12 000 installations grandes consommatrices d’énergie est opérationnel depuis le 1er janvier 2005.
The European emissions trading scheme (EU ETS), covering greenhouse gas emissions from approximately 12 000 energy-intensive installations, began operation on 1 January 2005.

En effet, depuis juillet 2005, le prix de l’action de l’OTE est passé d’environ 16 EUR à environ 23 EUR, à la mi-janvier 2006, et aux alentours de 22 EUR, début février 2007.
Since July 2005, the share price of OTE has increased from around EUR 16 in July 2005 to around EUR 23 by mid-January 2006, and around EUR 22 in early February 2007.

B. considérant que le prix du pétrole est passé de 25 dollars par baril en janvier 2002 à environ 70 dollars par baril en septembre 2005; considérant que l'euro fort a partiellement protégé l'Union européenne des effets les plus graves de cette augmentation,
– whereas oil prices have increased from $25 per barrel in January 2002 to around $70 per barrel in September 2005; whereas the strong euro has partially cushioned the EU from the worst effects of this increase,

Le nombre total de chaînes dans l’UE-25 était d’environ 881 en janvier 2004, contre 780 l’année précédente (cf. EAO, annuaires 2005/2004/2003, Film, Television, Video and Multimedia, Volume 5, Tableaux T.21.1).
The total number of channels in the EU-15 was around 881 in January 2004, whereas in the previous year the figure was 780, cf. EAO, Yearbooks 2005/2004/2003, Film, Television, Video and Multimedia, Volume 5, Tables T.21.1.