Traduction de «janvier 2005 afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention du 31 janvier 2005 entre le Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports, pour le Conseil fédéral suisse et le Ministère de la défense du Royaume de Norvège concernant les exercices, l'instruction et l'entraînement militaires
Agreement of 31 January 2005 between the Federal Department of Defence, Civil Protection and Sport acting on behalf of the Swiss Federal Counil and the Ministry of Defence of the Kingdom of Norway on military exercises, training and instructional courses

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 11 janvier 2005, afin de s'acquitter de ce mandat politique, la Commission a relancé le débat sur la possibilité d'arrêter au niveau de l'UE des règles sur l'immigration de main-d'œuvre en adoptant un livre vert sur une approche communautaire de la gestion des migrations économiques.
In order to fulfil this political mandate, on 11 January 2005 the Commission relaunched the discussion on possible future EU rules on labour migration by adopting a Green Paper on an EU approach to managing economic migration.

J’ai proposé ces initiatives, suite à mon élection en tant que doyen du groupe en janvier 2005, afin d’améliorer la qualité des rapports d’audit, le suivi et la planification.
These are initiatives I have set into motion, subsequent to my election as the Dean of the Group in January 2005, in order to improve the quality of audit reports, follow-up and planning.

13. demande à la Commission et aux États membres de soutenir activement la recherche, l'innovation et la formation professionnelle tout au long de la vie, grâce à des mesures spécifiques, dans le cadre des Fonds de l'Union européenne, qui visent à renforcer la concurrence dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union européenne et plus particulièrement celui des petites et moyennes entreprises (PME) touchées par la suppression des quotas depuis le 1 janvier 2005 et à aider ces dernières afin de pallier les conséquences de la délocalisation;
13. Calls on the Commission and the Member States actively to support research, innovation and lifelong vocational training through specific measures within the framework of the EU Funds, with the aim of reinforcing competition in the EU textile and clothing sector and more particularly in SMEs affected by the abolition of quotas since 1 January 2005, and providing assistance to SMEs in order to alleviate the consequences of production transfers;

13. demande à la Commission et aux États membres de soutenir activement la recherche, l'innovation et la formation professionnelle tout au long de la vie, grâce à des mesures spécifiques, dans le cadre des Fonds de l'Union, qui visent à renforcer la concurrence dans le secteur du textile et de l'habillement de l'Union et plus particulièrement celui des PME touchées par la suppression des quotas depuis le 1 janvier 2005 et à aider ces dernières, afin de pallier les conséquences de la délocalisation;
13. Calls on the Commission and the Member States actively to support research, innovation and lifelong vocational training through specific measures within the framework of the EU Funds, with the aim of strengthening competition in the EU textile and clothing sector and more particularly in SMEs affected by the abolition of quotas since 1 January 2005, and providing assistance to SMEs in order to alleviate the consequences of production transfers;

L'Agence du revenu du Canada (ARC) a émis un document pour fins de commentaires du public le 31 janvier 2005 afin de préciser l'application de la TPS/TVH aux repas fournis dans le cadre de régimes de repas des universités et des collèges.
On January 31, 2005, the Canada Revenue Agency (CRA) released a draft discussion paper for comment on the application of GST/HST to meals provided under a university or college meal plan.

En juin dernier, le Conseil avait convenu de fixer le 1er juillet 2005 comme date d'application, au lieu du 1er janvier 2005 comme prévu initialement, afin de permettre à la directive de s'appliquer en même temps que toutes les mesures équivalentes appliquées par les territoires dépendants et associés et les cinq pays tiers européens.
In June 2004, the Council agreed to set 1 July 2005 as the date of application, instead of 1 January 2005 as originally planned, so that the Directive could be applied at the same time as all the equivalent measures applied by the dependent and associated territories and the five European third countries.

La délégation lettone, appuyée par les délégations estonienne, lituanienne, slovaque, suédoise et danoise, a informé le Conseil de la situation dans son pays suite à la violente tempête des 8 et 9 janvier 2005 et à son impact dans les secteurs de l'agriculture, de la pêche et des forêts et a exprimé le souhait de bénéficier d'une contribution financière de l'Union européenne afin de compenser partiellement les pertes encourues dans le secteur de l'agriculture et de la pêche, évaluées à plus de 9 millions d'euros.
The Latvian delegation, supported by the Estonian, Lithuanian, Slovak, Swedish and Danish delegations, informed the Council of the situation in its country resulting from the violent storm on 8 and 9 January 2005 and its impact in the agricultural, fisheries and forestry sectors, and expressed the wish to receive a financial contribution from the European Union in order to partially offset the losses incurred in the agricultural and fisheries sector, estimated at over EUR 9 million.

K. célébrant la décision prise par les ministres des affaires étrangères de l'UE, le 7 janvier 2005, de soutenir le déploiement de moyens militaires de l'UE afin d'offrir une assistance logistique aux régions affectées par la catastrophe,
K. welcoming the EU Foreign Ministers' decision of 7 January 2005 to support sending EU military resources to offer logistical support to regions affected by the tsunami disaster,

Les plans nationaux d'allocation de quotas indiquent le nombre de quotas d'émissions de CO que les États membres entendent allouer aux installations industrielles grosses consommatrices d'énergie, afin qu'elles puissent participer à l'échange de droits d'émission à partir de janvier 2005.
National allocation plans outline the number of CO emission allowances that Member States intend to allocate to energy-intensive industrial plants, so they can participate in emissions trading from January 2005.

Cela doit avoir lieu avant la prochaine conférence ministérielle de l'OMC, afin qu'un accord sur l'agriculture puisse être trouvé en même temps que le paquet global avant le 1er janvier 2005.
This is to take place before the next WTO ministerial conference, so that agreement on agriculture can be reached at the same time as the overall package, by 1 January 2005.