Traduction de «janvier 2003 jusqu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the extension of the Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast for the period 1 January 2003 to 31 December 2003

Directive 2003/4/CE du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2003 concernant l'accès du public à l'information en matière d'environnement et abrogeant la directive 90/313/CEE du Conseil
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information and repealing Council Directive 90/313/EEC

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003

Accord du 29 janvier 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne relatif à la construction et à l'entretien d'un pont autoroutier sur le Rhin entre Rheinfelden (Argovie) et Rheinfelden (Bade-Wurtemberg)
Federal Act of 29. January 2003 on the Harmonisation of Residents' Registers and other official Registers of Persons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Le premier alinéa est remplacé par le texte suivant:"Le cadre financier prévu pour la mise en œuvre du programme Marco Polo, pour la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2006, est de 100 millions d'euros".
2. the first paragraph shall be replaced by the following:"The financial framework for the implementation of the Marco Polo Programme, for the period 1 January 2003 to 31 December 2006, shall be EUR 100 million".

Par dérogation à l'article 2, la République française peut continuer à appliquer, du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2009, aux cigarettes mises à la consommation en Corse, un taux d'accise réduit.
By derogation from Article 2, from 1 January 2003 to 31 December 2009 the French Republic may continue to apply a reduced rate of excise duty to cigarettes released for consumption in Corsica.

Pour la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2007, le taux réduit doit au moins correspondre à 35 % du prix de la cigarette de la classe de prix la plus demandée en Corse.
From 1 January 2003 to 31 December 2007 the reduced rate must equal at least 35 % of the price for cigarettes in the price category most in demand in Corsica.

Pour la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2003 , le taux réduit doit au moins correspondre à 35% du prix de la cigarette de la classe de prix la plus demandée en Corse.
From 1 January 2003 to 31 December 2003 the reduced rate must equal at least 35% of the price for cigarettes in the price category most in demand in Corsica.

4. Par dérogation à l'article 2 la France peut continuer à appliquer, du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2009, aux cigarettes mises à la consommation en Corse, un taux d'accise réduit.
4. By derogation from Article 2, from 1 January 2003 to 31 December 2009 France may continue to apply a reduced rate of excise duty to cigarettes released for consumption in Corsica.

Pour la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2007 , le taux réduit doit au moins correspondre à 35% du prix de la cigarette de la classe de prix la plus demandée en Corse.
From 1 January 2003 to 31 December 2007 the reduced rate must equal at least 35% of the price for cigarettes in the price category most in demand in Corsica.

Pour la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2003, le taux réduit doit au moins correspondre à 35% du prix de la cigarette de la classe de prix la plus demandée en Corse.
From 1 January 2003 to 31 December 2003 the reduced rate must equal at least 35% of the price for cigarettes in the price category most in demand in Corsica.

Le cadre financier prévu pour la mise en oeuvre du programme Marco Polo, pour la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2006, est de 75 millions d'euros.
5. The financial framework for implementing the Marco Polo programme over the period 1 January 2003 to 31 December 2006 is 75 million euros.

1. L'accord interinstitutionnel relatif au financement de la Convention sur l'avenir de l'Union européenne est prorogé à compter du 1er janvier 2003 jusqu'au terme des travaux de la convention, et au plus tard jusqu'au 31 décembre 2003.
1. The Interinstitutional Agreement on the financing of the Convention on the future of the European Union is hereby extended from 1 January 2003 until the end of the Convention's proceedings or until 31 December 2003 at the latest.

2. Le programme est mis en oeuvre dans la période allant du 1er janvier 2003 jusqu'au 31 décembre 2008.
2. The programme shall be implemented in the period starting on 1 January 2003 and ending on 31 December 2008.