Vertaling van "janvier 2002 lorsque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]
FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela n'a pas commencé en janvier 2002 lorsque AOL a acheté une autre compagnie.
That did not start in January 2002, when AOL took over another company.

Si tel est le cas, alors lorsque les avocats se sont présentés en janvier 2002 pour obtenir le jugement dans les autres affaires dont on parle ici, il y a de fortes chances qu'ils en auraient discuté avec le juge.
Indeed, if that were the case, chances are that, when the lawyers appeared in January 2002, in order to obtain judgment in the other cases that we are talking about here, this would have been raised with the judge.

Les avantages de la spécialisation pour certains services hospitaliers ont été reconnus par les premiers ministres des provinces et des territoires, qui ont convenu à leur réunion de janvier 2002 de partager les ressources humaines et le matériel en établissant des « sites d’excellence » pour un certain nombre d’interventions chirurgicales complexes[34]. Le concept des centres d’excellence comporte bien entendu des limites souhaitables, par exemple lorsque l’accessibilité aux services est compromise à cause de l’éloignement de l’hôpital qui offre un service donné.
The advantages of specialization for selected hospital services were acknowledged by provincial premiers and territorial leaders who agreed, at their January 2002 meeting, to share human resources and equipment by developing “Sites of Excellence” for a number of complex surgical procedures.[34] There are, obviously, desirable limits to the Centre of Excellence concept that are reached when accessibility to services is compromised by virtue of the fact that the hospital offering a particular service is far away.

l’Autorité européenne de sécurité des aliments conformément à l’article 23 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , en cas de menace visée à l’article 2 de la présente décision et lorsque la menace relève du mandat de l’Autorité européenne de sécurité des aliments; et/ou
the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety in the case of a threat referred to in Article 2 of this Decision where the threat falls under the mandate of the EFSA; and/or

b)l’Autorité européenne de sécurité des aliments conformément à l’article 23 du règlement (CE) no 178/2002 du Parlement européen et du Conseil du 28 janvier 2002 établissant les principes généraux et les prescriptions générales de la législation alimentaire, instituant l’Autorité européenne de sécurité des aliments et fixant des procédures relatives à la sécurité des denrées alimentaires , en cas de menace visée à l’article 2 de la présente décision et lorsque la menace relève du mandat de l’Autorité européenne de sécurité des aliments; et/ou
(b)the European Food Safety Authority (EFSA) in accordance with Article 23 of Regulation (EC) No 178/2002 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Safety Authority and laying down procedures in matters of food safety in the case of a threat referred to in Article 2 of this Decision where the threat falls under the mandate of the EFSA; and/or

Selon une étude faite par KPMG, publiée en janvier 2002, lorsque notre industrie a été comparée à l'industrie de la construction dans les autres pays du G-8, nous arrivions en deuxième place après l'Italie pour ce qui est de nos coûts, ce qui est assez intéressant, mais nous avons battu les Américains pour ce qui est du prix de revient de notre industrie.
There is a KPMG study that came out in January 2002 that showed, when our industry was compared with the construction industry in the other G-8 countries, our costs were second only to Italy, interestingly enough, but we beat the Americans as far as business costs go in our industry.

1. Par dérogation au paragraphe 1 de l'article 2, les États membres autorisent, jusqu'au 14 mars 2002, l'importation de lots de ces produits ayant quitté la Chine avant le 31 janvier 2002, lorsque les mesures de surveillance visées au paragraphe 2 apportent la preuve que ces lots ne constituent pas un risque pour la santé publique.
1. By derogation to point 1 of Article 2, Member States shall authorise, until 14 March 2002, the imports of consignments of such products which have left China before 31 January 2002, when the monitoring provided for in paragraph 2 can demonstrate that these consignments do not constitute a risk for public health.

b) jusqu'au 30 juin 2002, lorsque les objectifs annuels des segments concernés ne sont pas encore atteints, les États membres doivent veiller à ce que la création de capacités bénéficiant d'une aide publique soit compensée, pendant la période 2000-2001, par le retrait d'une capacité sans aides publiques supérieure d'au moins 30 % à la nouvelle capacité introduite dans les segments concernés, calculée globalement et en termes tant de tonnage que de puissance; pendant la période 1er janvier 2002-30 juin 2002, la capacité retirée doit être supérieure d'au moins 35 % à la nouvelle capacité introduite.
(b) until 30 June 2002, where the annual objectives of the segments concerned are not yet respected, Member States must ensure that the entry of new capacity with public aid is compensated, during the period from 2000 to 2001, by the withdrawal of a capacity without public aid which is at least 30 % greater than the new capacity introduced in the segments concerned, taken in aggregate and in terms of both tonnage and power; for the period 1 January 2002 to 30 June 2002, the capacity withdrawn must be at least 35 % greater than the new capacity introduced.

a) lorsqu'elles ont été créées par la Commission, considérées comme reclassifiées par défaut dans la catégorie "RESTREINT UE", à moins que leur auteur ne décide de leur attribuer une autre classification au plus tard le 31 janvier 2002.
(a) if created by the Commission, be considered to be reclassified "EU RESTRICTED" by default, unless its author decides to give it another classification by 31 January 2002.

L’Accord de libre-échange Canada-Costa Rica (ALECCR), de même que deux accords parallèles portant sur l’environnement et la main-d’œuvre, ont été signés le 23 avril 2001 et ils entreront en vigueur en janvier 2002 lorsqu’ils auront été approuvés par voie législative dans les deux pays.
The Canada-Costa Rica Free Trade Agreement (CCRFTA), along with two parallel accords on environment and labour, were signed on 23 April 2001, and will go into effect in January 2002 pending legislative approval in both countries.