Vertaling van "janvier 2002 faisait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]
FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce même ordre d'idées, la Dre Sheela Basrur, médecin hygiéniste principal, dans une lettre en date du 29 janvier 2002, faisait valoir que «les services de première intervention ont tendance à être tenus à l'écart de la planification d'urgence au niveau fédéral» et que «les plans locaux d'intervention d'urgence sont élaborés et mis à l'essai sans que les responsables, les ressources ou l'expertise fédéraux soient mis à contribution».
In support of that, Dr. Sheela Basrur, Toronto's senior medical officer of health, in a letter dated January 29, 2002, noted that ``first responders tend to be on the margins of federal emergency planning'' and that ``local emergency plans are developed and tested without the regular inclusion of federal officials, resources or expertise'. '

Cyberaide faisait état, en 2008, de 21 000 signalements entre le début de ses activités, en 2002, et janvier 2008; 90 p. 100 de tous ces signalements portaient sur la pornographie juvénile.
In 2008, Cybertip said that 21,000 reports had been made between when it started, in 2002, and January 2008; 90 per cent of those reports related to child pornography.

En janvier 2002, la guerre civile qui faisait rage en Sierra Leone a pris fin après une décennie.
In January 2002 Sierra Leone saw the end of a decade-long, savage civil war.

Vous trouverez, aux pages 17 et 18, davantage de précisions sur les objectifs du SCPUOM, même si la décision officielle de mettre en place ce système n'a pas encore été prise (0915) L'idée d'harmoniser les produits génériques faisait suite à une décision prise par les premiers ministres en janvier 2002; ceux-ci ont alors déclaré qu'ils voulaient simplifier et partant accélérer l'inscription de produits génériques sur la liste des médicaments remboursés par leur régime d'assurance-médicaments.
Slides 17 and 18 provide you with a little bit more information as to what we expect COMPUS will do once implemented—although this decision has not yet been fully taken (0915) With respect to the harmonization of generics, this is really in response to a decision, a statement, by premiers in January 2002 that they would want to further streamline the listing of generics.

Le 27 janvier dernier, Statistique Canada faisait état d'un chiffre révélateur: de 2002 à 2005, 149 000 emplois manufacturiers ont été perdus au Canada.
On January 27, Statistics Canada issued a telling figure: from 2002 to 2005, some 149,000 manufacturing jobs were lost in Canada.

39. constate, avec une grande inquiétude, que le directeur de l'OLAF subit apparemment des pressions pour ne plus présenter au Parlement, à l'avenir, de liste des enquêtes internes en cours, contrairement à ce qu'il faisait jusqu'à présent; rappelle que les enquêtes internes de l'OLAF ne sont actuellement soumises à aucun contrôle de la part de magistrats ou de procureurs et que, pour cette raison précisément, un contrôle parlementaire efficace est particulièrement important; rappelle, en outre, que ce contrôle n'a lieu que dans la stricte application de l'annexe VII (examen des informations et documents confidentiels) de son règlement; charge sa Présidente, conformément aux droits d'information du Parlement visés à l'article 276 du traité CE, de prendre les mesures juridiques nécessaires au cas où la commission compétente du Parlement ne recevrait pas de liste complète des enquêtes internes en cours avant le 1er janvier 2002;
39. Notes with great concern that the Director of OLAF is clearly being put under pressure to abandon his former practice and, in future, no longer to submit to Parliament a list of current internal investigations; recalls that, as things stand, internal OLAF investigations are not subject to scrutiny by judges or public prosecutors and that, for that very reason, effective parliamentary scrutiny is of particular significance; recalls, further, that such scrutiny is carried out in strict compliance with Annex VII to its Rules of Procedure (Procedure for the consideration of confidential documents communicated to the European Parliament); instructs its President, on the basis of Parliament's right to information laid down in Article 276 of the EC Treaty, to initiate the appropriate legal procedure, should the appropriate committee of the European Parliament not have received a complete list of current internal investigations by 1 January 2002;

De janvier à août 2002, le détachement de transport aérien tactique CC-130 Hercules, qui faisait partie de l'escadron, a enregistré plus de 1 800 heures de vol opérationnel dans le cadre de plus de 320 missions dans la région du golfe Persique.
As part of the squadron, the CC-130 Hercules tactical airlift detachment logged over 1,800 operational flying hours on more than 320 missions in the Arabian Gulf from January to August of 2002.