Vertaling van "janvier 2002 europol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]
FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europol est pleinement opérationnel depuis juillet 1999, et, depuis le 1er janvier 2002, Europol peut s'occuper de la lutte contre un large éventail de types de criminalité internationale grave.
Europol has become fully operational since July 1999, and since 1 January 2002 Europol can deal now with combating broad-ranging types of serious international crime.

Le 1er janvier 2002, le mandat d'Europol a été étendu à toutes les formes graves de criminalité, parmi lesquelles la fraude et la corruption, répertoriées à l'annexe de la Convention Europol. À cette occasion, il a été convenu que la référence à la fraude comme forme grave de criminalité visée à ladite annexe devait tenir compte des compétences de l'OLAF en matière d'évasion fiscale et de fraude douanière et conduire à la négociation d'un accord entre Europol et la Commission.
At this occasion, it was agreed that referring to fraud among the serious forms of crime referred to in the annex to the Europol Convention must take account of OLAF's powers as regards tax evasion and customs fraud and lead to the negotiation of an agreement between Europol and the Commission.

Le Conseil a donné décharge au directeur d'Europol pour l'exécution du budget pour la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2002.
The Council gave a discharge to the Director of Europol in respect of the implementation of the budget for the period 1 January 2002 - 31 December 2002.

Dans ce contexte et à la lumière des faiblesses décelées lors de l’examen de l’initiative grecque, il est important de mentionner que les compétences d’Europol ont été étendues en janvier 2002 afin d’inclure le trafic illégal d’organes et de tissus d’origine humaine.
In this context, and in view of the weaknesses detected when trying to move forward the Greek initiative, it is important to mention that Europol's competences were extended in January 2002 to include illicit trade in human organs and tissues.

Le Conseil a adopté un acte nommant M. Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN au poste de directeur adjoint d'Europol du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2005.
The Council adopted an Act appointing Mr Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN to the position of Deputy Director of Europol from 1 January 2002 to 31 December 2005.

Le Conseil européen de Bruxelles du 21 septembre a notamment prévu des mesures concernant: des équipes communes de recherche de policiers et de magistrats dans toute l'UE; une liste commune d'organisations terroristes; l'échange régulier d'informations sur le terrorisme entre les États membres et Europol ; une équipe antiterroriste spécialisée au sein d'Europol; un accord de coopération sur le terrorisme entre Europol et les autorités américaines compétentes; et Eurojust, un organisme de coordination composé de magistrats, procureurs et policiers, qui devrait entrer en fonction le 1er janvier 2002.
The Brussels European Council on the 21 of September identified a series of measures such as: joint investigation teams of police and magistrates from throughout the EU; a common list of terrorist organisations; routine exchange of information about terrorism between the Member States and Europol; a specialist anti-terrorist team within Europol; a co-operation agreement on terrorism between Europol and the relevant US authorities; and Eurojust, a co-ordination body composed of magistrates, prosecutors and police officers, to be launched on the 1 of January 2002.

Parmi les mesures identifiées par le Conseil européen figurent notamment la création d'équipes d'enquêteurs européennes (Joint Investigation Teams) regroupant policiers et magistrats de l'UE; la constitution d'une liste commune d'organisations terroristes; l'échange systématique d'informations sur le terrorisme entre les Etats membres et EUROPOL; la création d'une équipe de spécialistes anti-terroristes au sein d'EUROPOL ; la conclusion d'un accord de coopération anti-terroriste entre EUROPOL et les autorités américaines compétentes; le démarrage, en janvier 2002, d'EUROJUST, l'organisme de coordination regroupant magistrats, procureurs et officiers de police.
The European Council identified a series of desirable measures including: joint investigation teams of police and magistrates from throughout the EU; a common list of terrorist organisations; routine exchange of information about terrorism between the Member States and Europol; a specialist anti-terrorist team within Europol; a cooperation agreement on terrorism between Europol and the relevant US authorities; and Eurojust, a coordination body composed of magistrates, prosecutors and police officers, to be launched on 1 January 2002.

[32] Cette extension, qui aidera Europol à organiser son travail plus efficacement, a pris effet le 1er janvier 2002.
[32] The extension, which will make it easier for Europol to organise its work effectively, took effect on 1 January 2002.

[36] Acte du Conseil du 19 décembre 2002 modifiant le statut du personnel d'Europol, JO C 24 du 31 janvier 2003.
[36] Council Act amending the Europol Staff regulations of 19 December 2002, OJ C 24 of 31 January 2003.

Toutefois, si, jusqu'en janvier 2002, Europol ne pouvait s'occuper que de certaines formes d'activités criminelles, depuis la décision du Conseil du 6 décembre 2001, Europol est désormais compétent pour toutes les formes de criminalité énoncées à l'annexe de la Convention (Journal officiel C 362 du 18.12.2002).
But, whereas until January 2002 Europol was competent to deal only with certain types of criminal activity, the Council Decision of 6 December 2001 extended Europol's mandate to include all the forms of crime listed in the Annex to the Europol Convention (Official Journal C 362, 18.12.2001).