Traduction de «janvier 2002 ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire,signée à Paris le 29 juillet 1960 et protocole additionnel signé à Paris le 28 janvier 1964 ainsi que convention complémentaire à la convention de Paris du 29 juillet 1960 et son annexe signées à Bruxelles le 31 janvier 1963 et protocole additionnel à la convention complémentaire signé à Paris le 28 janvier 1964
Convention on third party liability in the field of nuclear energy,signed at Paris on 29 July 1960,and Additional Protocol,signed at Paris on 28 January 1964 and Supplementary Convention to the Paris Convention of 29 January 1960,and Annex,signed at Brussels on 31 January 1963,and Additional Protocol to the Supplementary Convention signed at Paris on 28 January 1964

Ordonnance du DFF du 30 janvier 2002 concernant les données et les informations électroniques [ OelDI ]
FDF Ordinance of 30 January 2002 on Electronic Data and Information [ OElDI ]

programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]
Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]

Ordonnance du 22 mai 2002 sur l'introduction progressive de la libre circulation des personnes entre, d'une part, la Confédération suisse et, d'autre part, la Communauté européenne et ses Etats membres, ainsi qu'entre les Etats membres de l'Association européenne de libre-échange | Ordonnance sur l'introduction de la libre circulation des personnes [ OLCP ]
Ordinance of 22 May 2002 on the Gradual Introduction of Freedom of Movement for Persons between the Swiss Confederation and the European Community and the Member States thereof and between the Member States of the European Free Trade Association | Freedom of Movement Introduction Ordinance [ FMIO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La résolution du Parlement européen du 17 janvier 2002, ainsi que le livre vert de la Commission, préconisait une plus grande participation des professionnels du secteur de la pêche au processus décisionnel, de gestion et de mise en œuvre de la politique commune de la pêche.
Both Parliament's resolution of 17 January 2002 and the Commission Green Paper argued that people working in the fishing industry should be more closely involved in the process of decision-making, management and implementation of the common fisheries policy.

Ces résultats recueillis en janvier 2002, ainsi que les explications mentionnées ci-dessus, montrent clairement que le public désapprouve le droit pour la sécurité des passagers du transport aérien.
These results gathered in January 2002, combined with the reasons mentioned earlier, clearly demonstrate that the public does not support the air travellers security charge.

Eurostat publie aujourd'hui (STAT/23/2002) les données définitives concernant l'IPCH de janvier 2002, ainsi qu'une analyse de l'impact du passage à l'euro sur les prix.
Eurostat publishes today (STAT/23/2002) the final data on January 2002 HICP together with an analysis of the euro changeover impact on prices.

L'Union européenne se félicite de la résolution sur la Somalie, adoptée à point nommé par le 9 Sommet de l'IGAD qui s'est tenu à Khartoum le 11 janvier 2002, ainsi que des recommandations qu'elle contient.
The European Union welcomes the timely resolution adopted on Somalia by the 9th IGAD Summit meeting in Khartoum on 11th January 2002 and the recommendations contained therein.

Nous savons que le 4 janvier 2002, des avocats ont présenté au bureau d'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels du ministère des Affaires indiennes, une demande officielle pour obtenir une liste de tous les cas mentionnés par le ministre, ainsi que des explications sur la façon dont la mesure proposée contribuerait à régler le problème des poursuites judiciaires.
We know that on January 4, 2002, lawyers made a formal request to the Department of Indian Affairs access to information and privacy office for a list of all the cases referred to by the minister and for an indication of how the proposed legislation would address the matter subject to the litigation.

D'après la Frankfurter Allgemeine Zeitung du 21 janvier 2002 et des articles de presse postérieurs, dix directeurs généraux de la Commission ainsi que les directeurs généraux adjoints devraient être déchargés de leurs fonctions et assumer des responsabilités nouvelles.
According to a report which appeared in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 21 January 2002 and subsequent press articles, ten Directors-General in the European Commission and their deputies are apparently to be relieved of their office and to take up new duties.

Au cours de ses réunions des 7 et 8 janvier 2002 et des 22 et 23 janvier 2002, la commission a examiné la communication de la Commission ainsi que le projet de rapport.
The committee considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 7-8 January 2002 and 22-23 January 2002.

Au cours de ses réunions des 27 août et 6 novembre 2001, 8 janvier et 22 janvier 2002, la commission a examiné la communication de la Commission ainsi que le projet de rapport.
The committee considered the Commission communication and the draft report at its meetings of 27 August 2001, 6 November 2001, 8 January and 22 January 2002.

Conformément à l'article 146 du règlement, j'ai reçu de 39 députés, à titre individuel, ainsi que du groupe des Verts/Alliance libre européenne, une demande concernant le report à la période de session de janvier 2002 de la recommandation de M. Hughes Martin, au nom de la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense, sur un accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République arabe d'Égypte, d'autre part, en maintenant toutefois à l'ordre du jour les questions orales au Conseil et à la Commission portant sur ce thème.
Pursuant to rule 146 of the Rules of Procedure, I have received a motion from 39 individual Members and from the Group of the Greens/European Free Alliance calling for Mr Hughes Martin’s recommendation on behalf of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy concerning the Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the Arab Republic of Egypt to be deferred until the January 2002 part-session whilst retaining oral questions to the Council and to the Commission on this matter on the order of business for today.

Le Conseil européen de Barcelone se base sur le rapport de printemps de la Commission (adopté en janvier 2002), ainsi que sur les apports des Conseils sectoriels et du Parlement européen, étayés par une série d'indicateurs structurels convenus.
The Barcelona European Council draws on the Commission's Spring Report (adopted January 2002), as well as the input of sectoral Councils and of the European Parliament, backed up by an agreed series of structural indicators.