Traduction de «janvier 2001 évoquent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 10 janvier 2001 sur la mise en circulation des engrais | Ordonnance sur les engrais [ OEng ]
Ordinance of 10 January 2001 on the Placing on the Market of Fertilisers | Fertiliser Ordinance [ FertO ]

Proclamation donnant avis que la convention complémentaire ci-jointe, qui modifie la convention figurant à l'annexe II de cette loi et y ajoute, est entrée en vigueur le 29 janvier 2001
Proclamation giving notice that the attached supplementary convention, which alters and adds to the Convention set out in Schedule II to the Act, came into force on January 29, 2001

Proclamation donnant avis que l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et la République de Slovénie est entré en vigueur le 1er janvier 2001
Proclamation giving notice that the Agreement on Social Security between Canada and the Republic of Slovenia came into force on January 1, 2001

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

Ordonnance de la CFB du 24 janvier 2001 sur les fonds de placement [ OFP-CFB ]
Ordinance of the Federal Banking Commission of 24 January 2001 on Investment Funds | FBC Investment Funds Ordinance [ IFO-FBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission considère même que ce terrassement de 1005080 m3 est surévalué car, même si les experts indépendants n'ont pu évaluer ce chiffre, ceux qui ont élaboré le rapport de janvier 2001 évoquent l'expérience acquise dans l'exploitation partielle du fond du synclinal à la partie nord (unique du fait que l'on est parvenu au fond) la teneur en cendres de cette veine (celle du mur) oscillant entre 40 % et 60 %.
The Commission also considers that the said movement of 1005080 m3 of excavation residues was overestimated, since although the independent experts were unable to evaluate that figure, the experts who proposed the report of January 2001 cite "the experience obtained by the partial working of the bottom of the syncline in the northern zone (the only one in which the bottom was reached) where the coal ash in that vein (the wall vein) ranges between 40 % and 60 %".

Comme le sait l'honorable parlementaire, M. Javier Solana a évoqué, lors de la session plénière du Parlement européen du 17 janvier 2001, l’inquiétude de l’opinion publique à propos de la santé des soldats ayant servi dans les Balkans.
As the Honourable Member is aware, Mr Solana addressed the issue of the public concern relating to the health of military staff in the Balkans before the Plenary of the European Parliament on 17 January 2001.

7. Jusqu'à la fin de la période de transition, la clause de grand-père s'applique à ceux des titres évoqués ci-dessus se rapportant soit à des émissions dont les prospectus auront été visés par l'autorité compétente avant le 1er janvier 2001, soit, en l'absence de prospectus, à des émissions réalisées avant cette même date.
7. During the transitional period, the grandfather clause applies to those securities referred to above which are tied to issues for which the prospectuses have been certified by the competent authority before 1 January 2001, or, in the absence of any prospectus, to issues made before the same date.

En dehors de la présentation de son rapport sur les progrès réalisés sur la voie de l'adhésion en novembre 2001, la Commission européenne a présenté, en janvier 2002, des propositions de positions communes sur les chapitres "Agriculture", "Politique régionale" et "Aspects budgétaires" compte tenu de la situation actuelle et des principes adoptés à Berlin (SEC(2002) 95), dans lesquelles certains des points évoqués plus haut ont été abordés.
In addition to presenting its progress reports in November 2001, the Commission submitted in January 2002 proposals for common positions on the agriculture, regional policy and budgetary issues chapters, based on the existing acquis and the principles adopted in Berlin (SEC(2002) 95), which take up a number of the above points.

Lorsque le président Prodi a évoqué devant le Parlement, au mois de janvier dernier, les priorités de la Commission pour 2001, il a indiqué que cette dernière soumettrait une communication sur une politique renouvelée de l'Union européenne en matière de communication et d'information, destinée à prouver aux citoyens que les institutions européennes font œuvre utile, et dans de bonnes conditions.
When President Prodi addressed the European Parliament last January on the Commission’s priorities for 2001, he stated that the Commission would present a Communication on a renewed EU communication and information policy which would aim to show to the European public that the EU Institutions are doing a useful job and doing it well.

Lorsque le président Prodi a évoqué devant le Parlement, au mois de janvier dernier, les priorités de la Commission pour 2001, il a indiqué que cette dernière soumettrait une communication sur une politique renouvelée de l'Union européenne en matière de communication et d'information, destinée à prouver aux citoyens que les institutions européennes font oeuvre utile, et dans de bonnes conditions.
When President Prodi addressed the European Parliament last January on the Commission’s priorities for 2001, he stated that the Commission would present a Communication on a renewed EU communication and information policy which would aim to show to the European public that the EU Institutions are doing a useful job and doing it well.