Traduction de «janvier 2000 devront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Convention 13 janvier 2000 sur la protection internationale des adultes [ CLaH 2000 ]
Convention of 13 January 2000 on the International Protection of Adults [ CIPA ]

Le système sera fonctionnel avant et après le 1er janvier 2000
The system will maintain its functionality before, on and beyond 1 January, 2000

Analyse empirique sur l'essence : Mise à jour de quatre éléments de l'étude du conférence Board de janvier 2001 - Les quinze derniers pieds à la pompe : L'industrie de l'essence au Canada en 2000 , mars 2005
Gasoline Empirical Analysis: Update of Four Elements of the January 2001 Conference Board Study - The Final Fifteen Feet of Hose: The Canadian Gasoline Industry in the Year 2000, March 2005

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des décisions difficiles devront être prises concernant les systèmes qui vont survivre et lesquels vont s'effondrer, mais les entreprises veulent minimiser le nombre de systèmes qui vont faillir, car il sera beaucoup plus difficile et coûteux d'essayer de réparer une organisation battant de l'aile après le 1er janvier 2000, particulièrement si votre production est arrêtée et que vous n'avez plus de rentrées d'argent.
Difficult decisions will have to be made about what systems are going to survive and what systems are going to go down, but certainly, firms want to minimize the amount of systems that go down, because trying to fix an organization when it's in a lame duck state after January 1, 2000, is going to be that much more difficult and expensive, particularly if you're shut down and you're not having any revenue coming in.

Les poids lourds de plus de 3,5 tonnes et immatriculés après le 1er janvier 2000 devront ainsi être équipés au plus tard le 31 mars 2009 de rétroviseurs latéraux réduisant l'angle mort.
Heavy goods vehicles of over 3.5 tonnes and registered after 1 January 2000 should thus no later than 31 March 2009 be fitted with lateral rear-view mirrors reducing the blind spot.

Tous les carburants, essence et diesel, commercialisés dans la Communauté après le 1er janvier 2000, devront être conformes aux spécifications ci-après (les valeurs maximales actuelles, lorsqu'elles existent, sont indiquées entre parenthèses) :
All petrol and diesel fuel marketed in the Community after 1 January 2000 will have to comply with the following specifications (present maximum levels, where they exist, are indicated in brackets):

Les nouveaux types de véhicules devront répondre à ces exigences à partir du 1er janvier 2000 pour obtenir la réception de type communautaire ou nationale.
New types of vehicles will have to meet these requirements with effect from 1 January 2000 in order to be granted EC or national type-approval.

Ces tests devront avoir débuté avant le 1 janvier 2000 et avoir démontré la supériorité des matériels de reproduction issus des matériels de base.
Such tests shall have commenced before 1 January 2000 , and must have shown that the reproductive material derived from the basic material is superior.

· Afin de permettre la fourniture de services UMTS à partir du 1 janvier 2002 sur une base harmonisée les Etats membres devront mettre en place un système d'autorisation harmonisé pour ces systèmes d'ici au 1 janvier 2000.
· Member States will have to put in place a harmonised system for authorising such systems by 1 January 2000 in order to allow the provision of UMTS services by 1 January 2002.

Ces mesures, qui devront être prises dans le cadre du réseau Natura 2000, répondront notamment aux conclusions du Conseil conjoint «Transport et environnement» du 25 janvier 1993, relatives à la vulnérabilité des zones marines aux accidents des navires transportant des hydrocarbures ou des substances dangereuses (déclaration du commissaire Fischler: séance plénière du Parlement européen du 15.03.96; questions orales avec débat, point 10: catastrophes maritimes - Sea Empress - IGA.).
These measures, to be taken as part of the Natura 2000 network, will address in particular the conclusions of the joint Transport and Environment Council on 25 January 1993 regarding the vulnerability of marine areas to accidents involving ships transporting hydrocarbons or dangerous substances (Statement by Commissioner Fischler: Parliament session of 15.03.96; Oral Questions with debate, item 10: Disasters at sea - Sea Empress - IGA).

Le 1 janvier 2000, tous ceux qui épandent des pesticides devront être accrédités dans la province de l'Ontario.
As of January 1, 2000, every person on a spray rig has to be either a certificate holder or a certified agricultural assistant in the province of Ontario.

Les nouveaux types de véhicules des catégories M1 et N1 devront être équipés au plus tard le 1er janvier 2005 (véhicules utilitaires légers à moteur diesel), 2000 (voitures particulières à moteur essence) ou 2003 (autres types de véhicules) d'un système de diagnostic embarqué (OBD), permettant de contrôler le niveau des émissions et de détecter un éventuel dysfonctionnement de l'équipement antipollution des véhicules.
The new types of category M1 and N1 vehicles had to be fitted at the latest by 1 January 2005 (light diesel-engined commercial vehicles), 2000 (petrol-engined passenger cars) or 2003 (other types of vehicle) with an on-board diagnostic system (OBD) allowing emission levels to be checked and any malfunction in a vehicle's anti-pollution equipment to be detected.