Traduction de «janvier 1998 lorsque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité consultatif sur le maintien en poste et la rémunération du personnel de direction, premier rapport: janvier 1998
Advisory Committee on Senior Level Retention and Compensation, First Report: January 1998

Ordonnance du 14 janvier 1998 concernant l'entrée et la déclaration d'arrivée des étrangers [ OEArr ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Entry and Registration of Foreign Nationals [ ERO ]

Liste des publications disponibles auprès du Centre national d'information sur la violence dans la famille, Santé Canada, janvier 1998
Publications available from the National Clearinghouse on Family Violence, Health Canada, January 1998

Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la restitution, la reprise et l'élimination des appareils électriques et électroniques [ OREA ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Return, Taking Back and Disposal of Electrical and Electronic Equipment [ ORDEE ]

Ordonnance du 14 janvier 1998 sur la Bibliothèque nationale suisse | Ordonnance sur la Bibliothèque nationale [ OBNS ]
Ordinance of 14 January 1998 on the Swiss National Library | National Library Ordinance [ NLibO ]

Échange de notes constituant un Accord modifiant, à compter du ler janvier 1995, l'Accord constitué par l'échange de notes du 25 septembre 1998 relatif à la Convention du 19 juin 1951 entre les États parties au Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) sur le st
Exchange of notes constituting an Agreement amending, with effect from January 1, 1995, the Agreements by exchange of notes of September 25, 1990 concerning the Agreements of June 19, 1951 between the parties to the North Atlantic Treaty (NATO) regarding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me souviens de ce qui a été dit en janvier 1998 lorsque le ministre est allé là-bas et a rencontré les milieux d'affaires.
I remember in January 1998 when the minister came down and met with the business community.

Je dois pourtant ajouter que nous sommes membres du Congrès du travail du Canada depuis janvier 1998, et à titre de membres, nous approuvons les grandes lignes du mémoire que le CTC a présenté au comité lorsqu'il a comparu devant vous pour traiter d'autres questions.
I have to say too, though, that we are members of the Canadian Labour Congress since January 1998, and as members, we do endorse the thrust of the Canadian Labour Congress submission to the committee that was made when they appeared before you as they dealt with other issues.

La façon différente d'aborder le problème dans les textes de loi sera examinée par le Congrès lorsqu'il reprendra ses travaux en janvier 1998.
The issue and the two different approaches reflected in the bills will be addressed when Congress reconvenes in January 1998.

D'ailleurs, nous n'avons même pas eu à spéculer sur ce point car vous vous souviendrez qu'en janvier 1998, lorsque nous étions à peu près à mi-parcours de nos travaux, la Banque royale et la Banque de Montréal d'abord, puis la CIBC et TD, ont annoncé leur intention de fusionner.
Indeed, we didn't have to speculate on the point, because, you'll recall, in January 1998, when we were about halfway through our work, first the Royal Bank and the Bank of Montreal and then the CIBC and the TD announced their intention to merge.

La privatisation a eu lieu en janvier 1998, lorsque ETM a été vendue à PKA Umwelttechnik GmbH Co. KG, une entreprise appartenant au groupe PKA.
The privatisation occurred in January 1998, when ETM was sold to PKA Umwelttechnik GmbH Co. Kg., a member of the PKA group.

À compter du 1er janvier 1998, lorsqu'un État membre est informé, en vertu de l'article 4 deuxième alinéa point 11, qu'un autre État membre a autorisé un médicament qui fait l'objet d'une demande d'autorisation dans l'État membre concerné, il demande immédiatement à l'autorité de l'État membre qui a octroyé l'autorisation de lui faire parvenir le rapport d'évaluation visé à l'article 4 ter deuxième alinéa.
With effect from 1 January 1998, where a Member State is informed in accordance with point 11 of the second paragraph of Article 4 that another Member State has authorized a medicinal product which is the subject of an application for authorization in the Member State concerned, that Member State shall forthwith request the authorities of the Member State which has granted the authorization to forward to it the assessment report referred to in the second paragraph of Article 4b.

À compter du 1er janvier 1998, lorsqu'un État membre est informé, en vertu de l'article 5 deuxième alinéa point 13, qu'un autre État membre a autorisé un médicament vétérinaire qui fait l'objet d'une demande d'autorisation dans l'État membre concerné, il demande immédiatement à l'autorité de l'État membre qui a octroyé l'autorisation de lui faire parvenir le rapport d'évaluation visé à l'article 5 ter deuxième alinéa.
With effect from 1 January 1998, where a Member State is informed in accordance with point 13 of the second paragraph of Article 5 that another Member State has authorized a veterinary medicinal product which is the subject of an application for authorization in the Member State concerned, that Member State shall forthwith request the authorities of the Member State which has granted the authorization to forward to it the assessement report referred to in the second paragraph of Article 5b.

Dès le 1er janvier 1998, lorsqu'un État membre est informé qu'un autre État a autorisé la mise sur le marché d'un médicament vétérinaire, il demande qu'on lui envoie le rapport d'évaluation et reconnaît ou non la décision d'autorisation de l'autre État membre dans un délai de 90 jours.
As of 1 January 1998, if a Member State is informed that another Member State has authorised the marketing of a veterinary medicinal product, it shall request from it the evaluation report and shall within 90 days either extend its recognition to or withhold it from the authorisation decision of the other Member State.

À partir du 1er janvier 1998, lorsqu'un État membre apprend qu'un médicament a déjà obtenu une autorisation de mise sur le marché dans un autre État membre, il demande à cet État de lui faire parvenir le rapport d'évaluation visé au point 4 (voir ci-dessus).
As of 1 January 1998, if a Member State learns that the marketing of a medicinal product has been authorised by another Member State, it shall request from the latter the evaluation report referred to in point 4 above.

Enfin, pour ce qui est de nos négociations avec le gouvernement fédéral, lorsque ce dernier a publié sa réponse au Rapport de la Commission royale sur les peuples autochtones en janvier 1998, à prime abord, notre réaction était caractérisée par la colère et la déception.
Finally, in terms of our negotiations with the federal government, when the federal government gave its response to the Royal Commission on Aboriginal Peoples report back in January 1998, our initial response was one of anger and disappointment.