Traduction de «janvier 1996 augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ordonnance du 31 janvier 1996 sur les contrats-cadres de baux à loyer et leur déclaration de force obligatoire générale [ OCBD ]
Ordinance of 31 January 1996 on Framework Lease Agreements and Declaration of their General Application [ FLAO ]

Voyages internationaux et santé : vaccinations exigées et conseils d'hygiène : situation au 1er janvier 1996
International travel and health : vaccination requirements and health advice : situation as on 1 January 1996

Accord européen du 19 janvier 1996 sur les grandes voies navigables d'importance internationale [ AGN ]
European Agreement of 19 January 1996 on Main Inland Waterways of International Importance [ AGN ]

Nicaragua : Chronologie des événements, janvier 1995 - décembre 1996
Nicaragua: Chronology of Events, January 1995 - December 1996

Pakistan: Le point sur le mouvement Qaumi Mohajir (MQM) à Karachi, janvier 1995 - avril 1996
Pakistan: the Mohajir Qaumi Movement (MQM) in Carachi, January 1995 - April 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, dans ce contexte où la taxe de vente avait été réduite à 15 p. 100, les ventes de janvier pour 1997 ont augmenté d'environ 32 p. 100 par rapport à l'année précédente, c'est-à-dire par rapport à janvier 1996.
However, again in the environment of sales tax having been reduced to the 15-per-cent level, sales in January of 1997 increased by about 32 per cent over the prior year, being January of 1996.

Cet accord formalise l'accord de principe dégagé lors des consultations qui ont eu lieu en octobre 1996 suite à la décision de la Pologne de prendre certaines mesures de protection dans le cadre d'un plan de restructuration du secteur pétrolier - en particulier, la Pologne avait, à partir du 1er janvier 1996, augmenté les droits de douane sur les importations de produits pétroliers en provenance de la CE.
This Agreement formalizes the agreement in principle arrived at in the course of the consultations which took place in October 1996 following Poland's decision to adopt certain protective measures as part of a restructuring plan for the oil sector in particular, Poland had, as of 1 January 1996, increased customs duties on imports of petroleum products from the EC.

En tenant compte des augmentations du prix du gaz naturel et le reste, ce contribuable a calculé qu'il disposait de 14,56 $ de moins en janvier 1997 qu'en janvier 1996.
When that was combined with some additional increases in natural gas and so on, he calculates that he is actually $14.56 worse off in January 1997 than he was in January 1996.

Notons que ce nouvel accord a été négocié après que la Mauritanie eût dénoncé l'accord existant en janvier 1996 (qui est resté en vigueur jusqu'au 31 juillet 1996), lequel avait bénéficié d'un protocole additionnel fixant à 7,26 millions d'écus le montant de la compensation financière complémentaire pour l'augmentation des possibilités de pêche durant la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996.
It should be noted that this new Agreement has been negotiated after Mauritania terminated the existing agreement in January (which was not due to expire until July 31), and which had benefitted from a complement to its protocol, providing for an additional financial contribution of ECU 7.26 million for supplementary fishing resources for the period from 15 November to 31 July 1996.

Dans ses rapports la Commission arrive aux conclusions suivantes : - Rhum communautaire : la Commission proposera d'octroyer la faculté à la France d'appliquer sur son territoire une fiscalité réduite sur les rhums traditionnels des DOM ; - Rhum ACP : pour le rhum léger suppression du contingent tarifaire au 1er janvier 1996 et pour le rhum traditionnel maintien d'un contingent tarifaire de 20.000 HAP (hectolitres d'alcool pur) en 1996 augmenté de 2000 HAP chaque année jusqu'à la suppression définitive de ce contingent au 1er janvier 2000 ; - Rhum PTOM: suppression du contingent tarifaire au 1er janvier 1996.
In its reports the Commission reached the following conclusions: - Community rum: the Commission will propose giving France the option of applying reduced taxes on its territory to traditional rum produced in the OCT; - ACP rum: abolition of the tariff quota for light rum from 1 January 1996 and maintenance of a tariff quota of 20 000 HPA (hectolitres of pure alcohol) for traditional rum in 1996, to be increased by 2 OOO HPA each year until the quota is finally abolished from 1 January 2000; - OCT rum: abolition of the tariff quota from 1 January 1996.

En outre, la Commission a demandé au gouvernement grec de soumettre chaque année à la Commission, au moins quatre semaines avant le paiement de chaque tranche d'augmentation de capital (prévue en janvier 1996 et janvier 1997), un rapport sur la mise en oeuvre du plan afin de permettre à la Commission de produire des commentaires, d'autre part de différer de quatre semaines l'échéance du paiement de ces tranches d'augmentation de capital au cas où la Commission soumettrait le rapport en question à l'appréciation d'un consultant indépendant.
The Commission further requested the Greek Government to submit an annual report on the implementation of the plan to the Commission, at least four weeks before payment of each instalment of the capital increase (scheduled for January 1996 and January 1997), to enable the Commission to make comments, and to defer payment of these instalments by four weeks should the Commission pass on the report to an independent consultant.