Traduction de «janvier 1994 avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Déclaration trilatérale faite à Moscou le 14 janvier 1994
Moscow Trilateral Statement of 14 January 1994

Proclamation avisant l'entrée en vigueur le 1er janvier 1994 de l'Accord sur la sécurité sociale entre Jersey, Guernesey et le Canada
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Jersey, Guernsey and Canada in Force January 1, 1994

Pakistan : Chronologie des événements janvier, 1994 - février 1995
Pakistan: Chronology of Events, January 1994 - February 1995

Bangladesh : Chronologie des événements, janvier 1994 - décembre 1995
Bangladesh: Chronology of Events, January 1994 - December 1995

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, nous n'avons pu conclure que les nombreuses directives sur la procédure d'enquête établies depuis janvier 1994 avaient été intégrées aux deux documents ou codifiées de quelque façon que ce soit.
However, we could not conclude that numerous directives on investigation procedures issued since January 1994 had been integrated into the manuals, or codified in any way.

Ces écoutes téléphoniques avaient été ordonnées par le juge d'instruction auprès du tribunal de grande instance de Paris dans le cadre d'une procédure pénale pour recel et abus de biens sociaux à charge de M. Jean-Charles Marchiani et d'autres personnes: supposition était faite, notamment, que, d'août 1991 à janvier 1994, un montant total de 9 703 826 FRF était parvenu sur des comptes bancaires suisses de M. Marchiani.
The interception of telephone calls had been ordered by the investigating judge at the Paris Tribunal de Grande Instance (Court of First Instance) in connection with a criminal investigation into suspected receiving of stolen property and misappropriation of corporate assets by Mr Jean-Charles Marchiani and others, including the supposed payment, between August 1991 and January 1994, of sums amounting to FF 9,703,826 into Mr Marchiani’s Swiss bank accounts.

À la base de cette demande, il y avait le fait que trois directeurs généraux de la Commission avaient déclaré avoir reçu, chacun d'eux, un exemplaire du procès-verbal de la réunion décisive qui avait eu lieu le 7 janvier 1994 au cabinet Delors.
The background to this was the statement by three Directors-General that each of them had received a copy of the minutes of the crucial meeting of 7 January 1994 in the Delors cabinet, but that all copies had been taken under extremely odd circumstances from their archives.

Le sénateur Di Nino oublie sélectivement que le gouvernement libéral a annoncé, dès son premier discours du Trône du 18 janvier 1994, des mesures concrètes pour lutter contre l'analphabétisme, par exemple, en rétablissant les fonds de 21,3 millions de dollars consacrés au Secrétariat à l'alphabétisation qui avaient été supprimés par le gouvernement conservateur précédent.
Senator Di Nino has a selective memory. He forgets that, in its January 18, 1994 throne speech, the Liberal government announced concrete steps against illiteracy, including reinstating funding to the literacy secretariat to the tune of $21.3 million, which the previous Tory government had cancelled.

Les zones éligibles aux interventions de l'Objectif 5b avaient été soumises à l'avis du Comité des Structures Agricoles et du Développement Rural (Comité STAR) le 19 janvier 1994.
The areas eligible for assistance under Objective 5(b) were sent to the Committee for agricultural structures and rural development (STAR Committee) for its opinion on 19 January 1994.

La directive a été étendue aux pays de l'Espace Économique Européen avec effet au 1er janvier 1994. L'Autriche, la Finlande et la Suède avaient déjà mis en oeuvre la directive quand elles ont rejoint l'UE le 1er janvier 1995.
The Directive was extended to the European Economic Area countries with effect from 1 January 1994, and Austria, Finland and Sweden had already implemented the Directive when they joined the EU on 1 January 1995.