Traduction de «janvier 1993 sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Éthiopie : Chronologie des événements, janvier 1990 - janvier 1993
Ethiopia: Chronology of Events, January 1990-January 1993

Ordonnance du 13 janvier 1993 relative à la procédure douanière applicable aux expéditeurs et aux destinataires agréés [ OEDA ]
Ordinance of 13 January 1993 on Customs Procedures for Approved Shippers and Recipients

Convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques [ CAC ]
Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention [ CWC ]

Répertoire de programmes de sécurité du revenu au Canada, janvier 1993 [ Répertoire de programmes de sécurité du revenu au Canada ]
Inventory of Income Security Programs in Canada, January 1993 [ Inventory of Income Security Programs in Canada ]

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et l'Organisation des sciences marines dans le Pacifique Nord (PICES) constituant un Accord relatif au siège de l'Organisation des sciences marines dans le Pacifique Nord, fait à Victoria le 8 janvier 1993
Exchange of notes between the government of Canada and the North Pacific Marine Science Organization (PICES) constituting an Agreement amending their Agreement regarding the headquarters of the North Pacific Marine Science Organization, done at Victoria o

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

considérant que la production définitive du département français de la Réunion au titre de la campagne de commercialisation 1992/1993 ne sera définitivement constatée que vers la fin du mois de janvier 1993; que, dans ces conditions, il convient de prévoir dans une première étape une répartition de cette quantité suffisante pour permettre l'approvisionnement des raffineries en cause pendant la période du 1er juillet 1992 au 28 février 1993;
Whereas total production in the French department of Réunion in the 1992/93 marketing year will not be finally known until towards the end of January 1993; whereas as a first step, however, distribution should be made of this quantity sufficient to permit supply of the refineries concerned during the period 1 July 1992 to 28 February 1993;

L'impulsion à la base de la libéralisation des services de base de transmission de données à partir du 1er janvier 1993 sera maintenue.
The basic thrust of the liberalization of basic data transmission services from 1 January 1993 will be maintained.

Cet accord est particulièrement important car on peut dire maintenant de façon certaine que l'abolition des frontières fiscales sera au rendez- vous du 1er janvier 1993" a indiqué Mme Scrivener".
According to Mrs Scrivener, this agreement is of particular importance since it can now confidently be said that tax frontiers will be abolished by 1 January 1993 as planned.

- Périodicité adaptée dans le paiement de la prime à l'abattage. Cette prime, actuellement payée chaque semaine, sera payée une fois par mois à partir de la campagne 1990 et une fois par trimestre à partir de la campagne 1991. - Paiement des avances au titre de la prime à la brebris La Commission propose de verser deux acomptes au bénéfice des producteurs de viande bovine et caprine. b) Situation finale - La période de transition expirant le 1er janvier 1993, c'est à partir du 2 janvier 1993 que la situation finale est atteinte, ce qui implique le maintien de trois régions : .
- New timing of payment of slaughter premium This premium, which is currently paid weekly, would be paid monthly in 1990 and quarterly from 1991. - Payment of advances on the ewe premium The Commission is proposing that two advances be paid to sheep and goat farmers. b) Final situation - With the transitional period ending on 1 January 1993, the final situation would be reached on 2 January 1993.

Le DAU constitue le principal formulaire pour l'accomplissement des formalités douanières dans les échanges de marchandises entre les Douze. A partir du 1er janvier 1993, le DAU ne sera plus utilisé que dans les échanges de la Communauté avec l'extérieur. b) Abolition des formalités spéciales "TIR" et "ATA". Adoption le 21 mars 1991 et mise en oeuvre le 1er janvier 1992. Le carnet "TIR", c'est-à-dire "transport international par route", sert à remplir les formalités spécifiques aux échanges internationaux par route ou par conteneur.
From 1 January 1993, the SAD will be used only for EC trade with other countries (b) Abolition of the special "TIR" and "ATA" formalities agreed on 21 March 1991 and put into effect on 1 January 1992: the TIR ("international transport by road") carnet was used for completing the formalities relating to international trade in goods carried by road or by container.

A partir du 1er janvier 1993, le DAU ne sera plus utilisé que dans les échanges de la Communauté avec l'extérieur. b) Abolition des formalités spéciales "TIR" et "ATA". Adoption le 21 mars 1991 et mise en oeuvre le 1er janvier 1992.
From 1 January 1993, the SAD will be used only in trade between the Community and third countries (b) Legislation abolishing the special TIR and ATA formalities was adopted on 21 March 1991 and implemented on 1 January 1992.