Vertaling van "janvier 1990 ne prévoyait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Éthiopie : Chronologie des événements, janvier 1990 - janvier 1993
Ethiopia: Chronology of Events, January 1990-January 1993

Règlement sur les subventions versées aux districts scolaires ayant un financement particulier (janvier-juin 1990)
Special Revenue School Districts Grands (January - June, 1990) Regulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Liste des v.l.a.o.p. ayant un titre alcoométrique volumique total inférieur à 17,5 % vol sans être inférieur à 15 % vol dont la législation nationale qui leur était applicable avant le 1er janvier 1985 le prévoyait expressément.
List of liqueur wines with a protected designation of origin with a total alcoholic strength by volume of less than 17,5 % vol. but not less than 15 % vol., where national laws applicable thereto before 1 January 1985 expressly so provided

La liste des vins de liqueur à appellation d’origine protégée ayant par dérogation au point 3 b) de l’annexe IV du règlement (CE) no 479/2008, un titre alcoométrique volumique total inférieur à 17,5 % vol sans être inférieur à 15 % vol, dont la législation nationale qui leur était applicable avant le 1er janvier 1985 le prévoyait expressément, figure à l’appendice 2, partie B.
the list of liqueur wines with a protected designation of origin with, notwithstanding paragraph 3(b) of Annex IV to Regulation (EC) No 479/2008, a total alcoholic strength by volume of less than 17,5 % vol. but not less than 15 % vol., where national legislation applicable thereto before 1 January 1985 expressly so provides, is given in Appendix 2 B.

Nous devrions dire que le produit est effectivement sur le marché, mais que selon les renseignements obtenus par la Loi sur l'accès à l'information à la fin de 1989 ou au début de 1990, il semble qu'il aurait dû être sur le marché en janvier 1990.
We should say that yes, the product is on the market, but from the Freedom of Information Act material that was acquired in late 1989 or early 1990, it looked like they had planned to have this on the market in January of 1990.

Dans le deuxième scénario, il peut associer la valeur 00 au lundi 1er janvier 1990 plutôt qu'au 1er janvier 2000 et créer un calendrier de travail fondé sur une hypothèse erronée quant au jour de la semaine.
Secondly, the system may recognize 00 as Monday, January 1, 1990 rather than January 1, 2000, and therefore may schedule work to be performed based on an invalid assumption of what day of the week it is.

Troisièmement, il y a le report concernant la Loi autorisation l'aliénation de Nordion et de Theratronics, L.C. 1990, ch. 4. Cette loi, à l'exception de l'article 9, est entrée en vigueur au moment de la sanction royale, le 30 janvier 1990.
The third is the Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act, S.C. 1990, c. 4. This act, except for section 9, came into force on Royal Assent. That was on January 30, 1990.

—avoir un titre alcoométrique volumique total inférieur à 17,5 % vol et non inférieur à 15 % vol, lorsque la législation du pays tiers d'origine qui leur était applicable avant le 1er janvier 1985 le prévoyait expressément, ou
—have an overall alcoholic strength by volume of less than 17,5 % vol but not less than 15 % vol where the legislation of the third country of origin applicable thereto before 1 January 1985 expressly so provided,

- avoir un titre alcoométrique volumique total inférieur à 17,5 % vol et non inférieur à 15 % vol, lorsque la législation du pays tiers d'origine qui leur était applicable avant le 1er janvier 1985 le prévoyait expressément, ou
- have an overall alcoholic strength by volume of less than 17,5 % vol but not less than 15 % vol where the legislation of the third country of origin applicable thereto before 1 January 1985 expressly so provided,

Le Danemark peut autoriser ses établissements de crédit hypothécaire constitués sous la forme de sociétés coopératives ou de fonds, avant le 1er janvier 1990, et transformés en société anonymes, à continuer à inclure les engagements solidaires de ses membres, respectivement des emprunteurs visés à l'article 36, paragraphe 1, dont les créances sont assimilées à ces engagements solidaires, dans leurs fonds propres dans les limites suivantes:
Denmark may allow its mortgage credit institutions organised as cooperative societies or funds before 1 January 1990 and converted into public limited liability companies to continue to include joint and several commitments of members, or of borrowers as referred to in Article 36(1) claims on whom are treated in the same way as such joint and several commitments, in their own funds, subject to the following limits:

La Communauté et les Iles Seychelles ont paraphé le 17 janvier 1990, un nouveau protocole fixant les possibilités de pêche et la compensation financière prévues dans l'accord de pêche entre les deux parties, pour une période de 3 ans à partir du 18 janvier 1990.
On 17 January the Community and Seychelles initialled a Protocol setting out fishing rights and financial compensation for a 3-year period starting on 18 January.

Dans la première édition de la [R]évolution énergétique, publiée en janvier 2007, Greenpeace prévoyait un potentiel de production énergétique renouvelable de 158 gigawatts d'ici 2010.
In the first edition of the Energy [R]evolution, published in January 2007, Greenpeace was predicting renewable energy production potential of 158 gigawatts by 2010.