Vertaling van "janvier 1989 devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Proclamation avisant de l'entrée en vigueur le 1er janvier 1989 de l'Accord sur la sécurité sociale entre le Canada et le Commonwealth de la Dominique
Proclamation Declaring the Agreement on Social Security Between Canada and the Commonwealth of Dominica in Force January 1, 1989

Processus d'élimination de l'arriéré [ Processus d'élimination de l'arriéré : revendications du statut de réfugié présentées au Canada avant le 1er janvier 1989 ]
The Backlog clearance process [ The Backlog clearance process : refugee claims made in Canada before January 1, 1989 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

107. condamne le fait que Masaad Omer Behari, citoyen soudanais et résident autrichien depuis 1989, qui a témoigné devant la commission temporaire, a été enlevé à l'aéroport d'Amman le 12 janvier 2003, alors qu'il retournait à Vienne depuis le Soudan;
107. Condemns the fact that Masaad Omer Behari, a Sudanese citizen and resident in Austria since 1989, who gave testimony to the Temporary Committee, was abducted at Amman airport on 12 January 2003 on his way back to Vienna from Sudan;

La Commission, en coopération avec les États membres, fixe une date pour le dépôt simultané des instruments, cette date devant en tout cas être antérieure au 1er janvier 1989.
The Commission, in cooperation with Member States, shall arrange a date for the simultaneous deposit of the instruments which shall in any case be before 1 January 1989.

Tous ces pays, notons- le, sont également partie prenante, avec l'Islande et le Liechtenstein, de l'Espace Economique Européen, dont j'avais proposé la création en janvier 1989, devant votre Assemblée.
INCIDENTALLY, ALL THESE COUNTRIES, WITH ICELAND AND LIECHTENSTEIN, BELONG TO THE EUROPEAN ECONOMIC AREA, AN IDEA I FLOATED IN THIS HOUSE IN JANUARY 1989.

Les problèmes de la transformation, de la commercialisation et des transports doivent faire l'objet d'une attention spéciale dans le développement de notre coopération, a déclaré le Vice-Présidentdela Commission M. Manuel Mar#'in, qui a présenté les grandes lignes de la politique de la Commission dans ce domaine devant l'Assemblée paritaire CEE/ACP, réunie à Bridgetown (Barbade) du 24 au 27 janvier 1989.
Our cooperation should in future pay special attention to processing, marketing and transport, according to Mr Manuel Marin, Commission Vice-President, who outlined the Commission's policy to the ACP-EEC Joint Assembly, which is meeting in Bridgetown, Barbados, from 24 to 27 January.

Une nouvelle initiative pour une coopération plus structurée et plus globale a été prise à la suite du discours du Président Delors devant le Parlement Européen le 17 janvier 1989 et à la Déclaration des Chefs de Gouvernements des pays de l'AELE à Oslo les 14 et 15 mars 1989.
- 2 - A new initiative for more structured and comprehensive cooperation has been undertaken following President Delors' speech to the European Parliament on 17 January this year and the Declaration by the Heads of Government of the EFTA countries in Oslo on 14 and 15 march.

- 2 - Les taux du pourcentage de la valeur ajoutee varieraient ainsi de 40% a 20%, les dates reperes au cours de la periode de transition seraient respectivement le 1er octobre 1986, le 1er janvier 1988 et le 1er janvier 1989, l'unite du marche communautaire devant etre assuree a partir du 31 decembre 1992. Pour les positions tarifaires, voir annexe ci-jointe.
The rates would vary from 40% to 20%, and the dates involved would be 1 October 1986, 1 January 1988 and 1 January 1989. There would be a single Community market from 31 December 1992. The tariff headings concerned are given in the Annex.