Traduction de «janvier 1980 donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 : cuivre, nickel, plomb, zinc, molybdène, argent, or [ Réserves canadiennes au 1er janvier 1980 ]
Canadian reserves as of January 1, 1980: copper, lead, zinc, molybdene, silver, gold [ Canadian reserves as of January 1, 1980 ]

mis en service avant le 1er janvier 1980
in operation on or before 1 January 1980

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Tribunal annule donc l’article 1er de la décision attaquée dans la mesure où il constate l’existence d’une infraction commise en Allemagne entre le 1er janvier 1980 et le 24 avril 1998.
The General Court therefore annuls Article 1 of the contested decision inasmuch as it found that an infringement was committed in Germany from 1 January 1980 to 24 April 1998.

Sachez donc maintenant que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous déclarons et prescrivons, au moyen de la présente proclamation, l’entrée en vigueur, à compter du 13 janvier 1981, dudit Accord de sécurité sociale entre le Canada et la France, signé à Ottawa le 9 février 1979, dont une copie est ci-jointe, Accord qui a été approuvé et déclaré être en vigueur par le décret C.P. 1980-2859 du 23 octobre 1980Note de bas de page .
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation declare and direct that the said Agreement on Social Security between Canada and France, signed at Ottawa on February 9, 1979, a copy of which is attached hereto, which is declared to be in force by Order in Council P.C. 1980-2859 of October 23, 1980Footnote is in force effective upon, from and after the 13th day of January, 1981.

Sachez donc maintenant que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada, Nous déclarons et prescrivons, au moyen de la présente proclamation, l’entrée en vigueur, à compter du 12 mars 1981, dudit Accord de sécurité sociale entre le Canada et le Portugal, signé à Toronto le 15 décembre 1980, dont une copie est ci-jointe, Accord qui a été approuvé et déclaré être en vigueur par le décret C.P. 1981-78 du 15 janvier 1981.
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada, do by this Our Proclamation declare and direct that the said Agreement on Social Security between Canada and Portugal, signed at Toronto on December 15, 1980, a copy of which is attached hereto, which is declared to be in force by Order in Council P.C. 1981-78 of January 15, 1981 is in force effective upon, from and after the 12th day of March, 1981.

Lorsqu'il fut élu en janvier 1980, donc avant le «coup de force», M. Trudeau avait raflé 74 sièges au Québec, avec 68 % du vote.
When he was elected in January 1980, before the " coup de force" , Mr. Trudeau had swept 74 seats in Quebec, with 68% of the vote.