Vertaling van "janina lebon nous saurions très " (Frans → Engels) :

Selon les dernières informations dont nous disposons, la proposition devrait être votée par le collège des commissaires le 15 octobre - nous saurions gré à la Commission de nous le confirmer -, et je voudrais insister auprès de nos commissaires afin qu’ils prennent leurs responsabilités très au sérieux, car la question de la déforestation est de la plus haute importance et elle préoccupe l’ensemble du Parlement.
The last information we have is that the proposal is to be voted by the college of Commissioners on 15 October – I would be grateful for any confirmation of that – and I would call very strongly on our Commissioners to take their responsibilities very seriously, because this issue of deforestation is a massively important one; it is one that concerns the whole Parliament.

Nous ne saurions nous limiter à gérer l’immigration uniquement à l’intérieur de notre territoire; nous devons nous attaquer aux causes sous-jacentes de l’immigration qui, encore aujourd’hui, concerne très majoritairement des personnes dans des situations désespérées qui fuient la persécution, la pauvreté ou la guerre, pour lesquelles ne se pose pas le choix de quitter leur pays d’origine ou d’y rester.
We cannot confine ourselves to governing immigration solely within our territory; we must deal with the underlying causes of immigration, which, even today, is overwhelmingly made up of desperate people fleeing persecution, poverty or war, who have no choice whether to leave their own country or stay there.

Mme Janina Lebon: Nous saurions très heureux de faire cela.
Ms. Janina Lebon: We would be very happy to do that.

Mme Janina Lebon: Nous vous remercions de l'occasion qui nous est donnée d'exprimer nos vues.
Ms. Janina Lebon: We thank you for the opportunity to be here.

Mme Janina Lebon: Le problème que nous avons, comme M. Matas l'a souligné, est un problème de leadership.
Ms. Janina Lebon: The issue we have, as Mr. Matas has pointed out, is with the leadership.

Mme Janina Lebon: Nous sommes maintenant prêts à répondre à vos questions.
Ms. Janina Lebon: Now we're open to your questions.

Mme Janina Lebon: Non, non—nous ne sommes pas au Celebrity.
Ms. Janina Lebon: No, no— we're not at the Celebrity.