Traduction de «jane stewart monsieur » (Français → Anglais) :

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, regardons les faits.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, let us look at the facts.

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, le parti d'en face prétend que ces projets sont du gaspillage.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, that party talks about these projects being wasteful.

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, je serai heureuse de le faire.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, I will be pleased to table it.

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, si le député voulait bien prêter attention, il se rendrait compte que nous revoyons 37 dossiers, comme le premier ministre l'a dit.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, if he would pay attention he would know that we are reviewing the 37 files, as the Prime Minister has said.

L'hon. Jane Stewart: Monsieur le Président, c'est le Parti réformiste qui ne cesse de dire aux Canadiens qu'un milliard de dollars a disparu.
Hon. Jane Stewart: Mr. Speaker, it is the Reform Party that keeps suggesting to Canadians that a billion dollars has gone missing.